Usted buscó: požar (Serbio - Turco)

smrtonosni požar šokirao srbiju
yangında ölen gençler sırbistan'ı şok etti

vatrogasci su suzbili požar u nedelju uveče.
İtfaiye ekipleri alevleri pazar günü geç saatlerde kontrol altına aldılar.

drugi požar još uvek besni na ostrvu rodos.
rodos adasında çıkan başka bir yangın hala devam ediyor.

veliki požar u blizini dubrovnika stavljen pod kontrolu
dubrovnik yakınlarında çıkan büyük orman yangını kontrol altına alındı

požar je izbio tokom noći zbog električnog kvara.
yangın dün gece elektrik sorunu yüzünden çıktı.

demonstranti su podmetnuli požar u zgradi parlamenta i predsedništvu.
göstericiler parlamento binası ve cumhurbaşkanlığını ateşe verdiler.

najveći požar bio je na planini belasica u blizini strumice.
yangınların en büyüğü strumitsa yakınlarındaki belasica dağı yakınlarında çıktı.

vatrogasci pokušavaju da ugase požar u predgrađu atine pikermi u avgustu.
ağustos ayında atina'nın pikermi banliyösünde çıkan yangını söndürmeye çalışan itfaiyeciler görülüyor.

požar je zapanjio zemlju, a u novom sadu je proglašena trodnevna žalost.
yangın ülkeyi şok ederken, novi sad'da üç günlük yas ilan edildi.

kada su ugasili požar vatrogasci su na stepenicama pronašli tela dve žene i dvogodišnjeg deteta.
İtfaiye görevlileri alevleri söndürdükten sonra merdivenlerde iki kadın ve 2 yaşındaki bir çocuğun cesetlerini buldular.

u međuvremenu, veliki požar na mostu zahtevao je više od vatrogasnih nastojanja na licu mesta.
bu arada köprüde yaşanan cehennem için yer itfaiye birimleri yetersiz kaldı.

međutim, izbio je novi požar u šumskoj oblasti u blizini zadra, na centralnom primorju.
ne var ki, merkez kıyı kenti zadar yakınlarındaki bir ormanlık alanda yeni bir yangın çıktı.

međutim, s obzirom da jaki vetrovi raspiruju vatru, požar je nastavio da besni u četvrtak.
fakat sert rüzgarın körüklediği yangın, perşembe günü de güçlü şekilde devam etti.

prema udruženju za zaštitu pacijenata, požar se brzo proširio zbog drvenog ormana koji se nalazio na odeljenju za novorođenčad.
hastaları koruma derneği'ne göre, yenidoğan ünitesindeki ahşap dolap yüzünden yangın hızla yayıldı.

požar nije imao gde da se proširi na ostrvu i uskoro se prirodno ugasio, čime je dovedena u pitanje neophodnost operacije.
yangının adada yayılacak yeri yoktu ve kısa bir süre sonra kendiliğinden sönerek operasyonun gerekliliği konusunda soru işaretlerinin doğmasına yol açtı.

dok je operacija još bila u toku, izbio je veliki požar u kampu i pozvani su vatrogasci da spreče širenje vatre na obližnje zgrade.
operasyon devam ederken kampta büyük bir yangın çıktı ve alevlerin yakındaki binalara yayılmasını önlemek için itfaiye çağırıldı.

ministarstvo kulture srbije saopštilo je da će uputiti tim stručnjaka u manastir hilandar na planini atos u grčkoj, gde je prošle nedelje izbio veliki požar.
sırbistan kültür bakanlığı, geçen hafta ciddi bir şekilde yanan yunanistan'daki athos dağı'ndaki hilandari manastırını ziyaret etmesi için bir heyet göndereceğini açıkladı.

jedina žrtva požara ovog leta je 55-godišnji grčki pilot, čije se avion srušio dok je pokušavao da ugasi požar na ostrvu kefalonija.
bu yaz yaşanan yangın felaketinin tek kurbanı, kefalonya adasındaki alevleri kontrol altına alma çalışmaları sırasında uçağı düşen 55 yaşındaki yunan pilot oldu.

dnevnik katimerini javlja da je širom zemlje proteklih dana izbilo 180 požara, uključujući i šumski požar u nafpaktosu u centralnoj grčkoj i još jedan u elikoni, u viotiji.
kathimerini gazetesine göre, yunanistan’ın orta kesimlerindeki nafpaktos’ta yaşana orman yangını ile viotia bölgesindeki elikona kentinde çıkan yangın da dahil olmak üzere, son birkaç günde ülke genelinde 180 yangın çıktı.

na osnovu sumnje da su požar izazvale električne instalacije, policija je uhapsila vlasnika kluba i još dve osobe, od kojih je jedna navodno električar koji je bio angažovan za taj posao.
yangının elektrik kontağından çıktığından şüphelenen polis, kulübün sahibini ve birisi işi yapan elektrikçi olmak üzere iki kişiyi tutukladı.