De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
novi predlozi u sporu oko imena
İsim anlaşmazlığı için yeni öneriler
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
predlozi kazne nisu obavezujući za sudije mksj-a.
ceza istemlerinin icty yargıçları için bağlayıcı niteliği bulunmuyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
predlozi su upuÄeni domu naroda fbih na konaÄno usvajanje.
kararlar nihai onay için bhf halk meclisi'ne sunuldu.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
predlozi za finansijsku pomoć biraju se na otvorenom konkursu.
bağış önerileri açık rekabetle seçiliyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
predlozi o spajanju izbora zabeleženi su i ranije na balkanu.
seçimleri birleştirme önerisinin balkanlar'da bazı emsalleri yok değil.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dimitrov je potvrdio da nikakvi predlozi oko imena nisu u opticaju.
dimitrov, isim önerisi getirilmediğini doğruladı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dimitrijević: predlozi koji su se do sada pojavili veoma su slični.
dimitrijevic: Şu ana kadar sunulan taslaklar birbirine çok benziyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipak, njihovi predlozi nisu obavezujući za evropsku komisiju i evropski savet.
yine de ap üyelerinin önerileri, avrupa komisyonu ve avrupa konseyi açısından bağlayıcı değil.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
takvi predlozi naišli su na kritiku, posebno od strane zdravstvenih radnika.
ancak bu öneriler, tıp dünyası başta olmak üzere çeşitli kesimlerin eleştirilerine maruz kaldı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
predlozi predviđaju posebne sednice posvećene evropskim zakonima i ograničenja parlamentarnih diskusija.
bunlar arasında avrupa yasalarına ayrılmış özel toplantılar ve meclis görüşmelerine getirilecek kısıtlamalar da yer alıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
najkontroverzniji su predlozi o garantovanju kvote poslanika etničkih manjina i glasačkih prava dijaspore.
bunların en tartışmalı olanları, etnik azınlıklara mensup milletvekilleri için bir kota ve gurbetçilere oy kullanma hakkı verilmesiyle ilgili.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konkretni predlozi biće razmotreni na sastanku koji će biti održan sledeće godine u teramu, u italiji.
Önümüzdeki yıl İtalya'nın teramo kentinde gerçekleşecek bir toplantıda somut öneriler incelenecek.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proces verifikacije sastoji se od strogih kriterijuma i zahteva da predlozi programa budu detaljni i profesionalno napisani.
onaylama sürecinin katı kriterleri var ve program önerilerinin ayrıntılı ve profesyonelce yazılmış olmaları gerekiyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
najkonkretniji predlozi za podelu došli su od miodraga vukovića iz demokratske partije socijalista, koji sugeriše dva rešenja.
bölünme hakkındaki en somut öneriler, üç çözüm önerisinde bulunan sosyalist demokrat partisinden miodrag vukoviç'ten geldi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
međutim, predlozi za liberalizaciju procesa registracije, korak na koji poziva evropska komisija, predstavljaju kamen spoticanja.
ancak avrupa komisyonu'nun çağrısı üzerine kayıt sürecinin serbest hale getirilmesi yönündeki öneriler üzerine tartışmalar çıktı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brisel je takođe jasno ukazao da njegovi predlozi nisu ravni presudi o statusu kosova, koji je još uvek predmet neslaganja zemalja članica.
brüksel, önerilerinin üye ülkeler arasında hâlâ anlaşmazlık konusu olan kosova'nın statüsüyle ilgili bir hüküm teşkil etmediğini de açıkça belirtti.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nisu izneti nikakvi novi predlozi, ali je izaslanik imao priliku da prenese primedbe grčke na preimenovanje aerodroma skoplje i čuje reakciju makedonske strane.
hiçbir yeni öneri ileri sürülmemekle birlikte, nimetz yunanistan'ın Üsküp havaalanının adının değiştirilmesine olan itirazlarını iletme ve makedon tarafının yanıtını dinleme fırsatı buldu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ti predlozi ne mogu da formiraju osnovu za razgovore", rekao je u nedelju portparol vlade kiparskih grka stefanos stefanu.
kıbrıs rum hükümet sözcüsü stefanos stefanou pazar günü yaptığı açıklamada, "bu öneriler bir tartışmaya temel oluşturamaz" dedi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
predlozi kiparskih turaka koji su procureli u medije prošle nedelje, kako se saznaje, uključuju odvojena prava na potpisivanje međunarodnih sporazuma i kontrolu kiparskog vazdušnog prostora.
kıbrıs türk tarafının geçtiğimiz hafta basına sızan önerilerinde, uluslararası anlaşmalar imzalama ve kıbrıs hava sahasını kontrol etme konusunda ayrı haklar yer aldığı söyleniyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ne mogu da kažem da će predlozi o kojima je razgovarano pomoći da se premosti jaz", rekao je bocan-harčenko.
rus elçi, "tartışılan önerilerin aradaki uçurumu ortadan kaldıracağını söyleyemem." dedi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible