Usted buscó: pustinju (Serbio - Turco)

i odmah duh izvede ga u pustinju.
o an ruh, İsayı çöle gönderdi.

a on odlažaše u pustinju i moljaše se bogu.
kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.

tada isusa odvede duh u pustinju da ga djavo kuša.
bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere ruh aracılığıyla çöle götürüldü.

glas gospodnji potresa pustinju, potresa gospod pustinju kades.
rab kadeş Çölünü sarsar.

vi, pak, vratite se i idite u pustinju k crvenom moru.
ama siz geri dönün, kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››

i izvedoh ih iz zemlje misirske, i dovedoh ih u pustinju.
bu yüzden İsraillileri mısırdan çıkarıp çöle götürdüm.

i odvede valak valama navrh fegora, koji gleda u pustinju.
böylece balamı çöle bakan peor dağının tepesine götürdü.

da bi išao dažd na zemlju gde nema nikoga, i na pustinju gde nema èoveka,
İnsanın bulunmadığı çölü sulasın diye;

i obratiæu zemlju u pustinju, jer uèiniše neveru, govori gospod gospod.
Ülkeyi viraneye çevireceğim. Çünkü bana sadakatsizlik ettiler. egemen rab böyle diyor.››

ali evo, ja æu je primamiti i odvešæu je u pustinju, i govoriæu s njom lepo.
onunla dostça konuşacağım.

a iz vamota u dolinu koja je u polju moavskom kod gore fazge i gleda u pustinju.
bamottan moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan pisga dağının eteklerine gittiler.

veènu pustinju naèiniæu od tebe i gradovi se tvoji neæe opraviti, i poznaæete da sam ja gospod.
seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksın.

i jarac æe odneti na sebi sva bezakonja njihova u pustinju; i pustiæe onog jarca u pustinju.
teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. adam tekeyi çöle salacak.

prvog dana treæeg meseca, pošto izadjoše sinovi izrailjevi iz misira, tog dana dodjoše u pustinju sinajsku.
İsrailliler mısırdan çıktıktan tam üç ay sonra sina Çölüne vardılar.

a od irota otišavši predjoše preko mora u pustinju, i išavši tri dana preko pustinje etama stadoše u logor u meri.
pi-hahirottan ayrılıp denizden çöle geçtiler. etam Çölünde üç gün yürüdükten sonra marada konakladılar.

ali joav i avisaj poteraše avenira, i sunce zadje kad dodjoše do brda ame, koja je prema giji na putu u pustinju gavaonsku.
ama yoavla avişay avneri kovalamayı sürdürdüler. güneş batarken givon kırsal bölgesine giden yolun üzerindeki giaha bakan amma tepesine vardılar.

a jarca na kog padne žreb azazelov neka metne živa pred gospoda, da uèini oèišæenje na njemu, pa neka ga pusti u pustinju azazelu.
azazele düşen tekeyi ise halkın günahlarını bağışlatmak için canlı olarak rabbe sunacak. onu çöle salıp azazele gönderecek.

tadašnji rumunski ministar inostranih poslova adrijan korojanu rekao je da ljudi kao što je taj osumnjičeni ubica treba ili da budu prognani u pustinju ili da se suoče sa vojnom kaznom.
romanya'nın o dönemdeki dışişleri bakanı adrian cioroianu, katil zanlısı gibi insanların çöle sürülmesi veya askeri cezaya çarptırılması gerektiğini söylemişti.

a druga èeta udari putem k vet-oronu; a treæa udari putem k medji koja gleda prema dolini sevojimskoj u pustinju.
biri beythorona, öbürü ise çöle, sevoyim vadisine bakan sınıra doğru ilerledi. gitti››, septuaginta ‹‹yoluna gitti. halkın kalan kısmı ise orduya katılmak üzere saulu izledi. gilgaldan ayrılıp benyaminoğullarının giva kentine gittiler.››

jer ovako veli gospod za dom cara judinog: ti si mi galad i vrh livanski, ali æu te obratiti u pustinju, u gradove u kojima se ne živi.
kimsenin yaşamadığı kentlere çevireceğim.