Usted buscó: reèima (Serbio - Turco)

tako utešavajte jedan drugog ovim reèima.
İşte birbirinizi bu sözlerle teselli edin.

ko je to što zamraèuje savet reèima nerazumno?
tasarımı karartan bu adam kim?

dokle æete muèiti dušu moju i satirati me reèima?
sözlerinizle ezeceksiniz?

a ovo govorim, da vas niko ne prevari slatkim reèima.
kimse sizi kulağı okşayan sözlerle aldatmasın diye söylüyorum bunu.

poslasmo dakle judu i silu, koji æe to i reèima kazati.
kararımız uyarınca size yahuda ile silası gönderiyoruz. onlar aynı şeyleri sözlü olarak da aktaracaklar.

po svim ovim reèima i po svoj ovoj utvari kaza natan davidu.
böylece natan bütün bu sözleri ve görümleri davuta aktardı.

obrati k nauci srce svoje i uši svoje k reèima mudrim.
bilgi dolu sözlere kulak ver.

a kad njegovim pismima ne verujete kako æete verovati mojim reèima?
ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››

da bi te èuvala od žene tudje, od tudjinke, koja laska reèima.
yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.

Èuj, narode moj, nauk moj, prigni uho svoje k reèima usta mojih.
kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.

i prošavši one zemlje, i svetovavši ih mnogim reèima, dodje u grèku.
o yöreleri dolaşarak imanlıları yüreklendiren birçok konuşmalar yaptıktan sonra yunanistana gitti.

a gospod odgovori andjelu koji govoraše sa mnom, dobrim reèima, milim reèima.
rab benimle konuşan meleği tatlı, avutucu sözlerle yanıtladı.

niko da vas ne vara praznim reèima; jer ovih radi ide gnev božji na sinove nepokornosti.
hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. bu şeylerden ötürü tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.

i ona mu dosadjivaše svojim reèima svaki dan i navaljivaše na nj, i duša mu prenemože da umre.
bu sözlerle Şimşonu sıkıştırıp günlerce başını ağrıttı. sonunda Şimşon dayanamayıp

blago onome koji je milostiv i daje u zajam! on æe dati tvrdju reèima svojim na sudu.
İşlerini adaletle yürüten insana!

i u lakomstvu loviæe vas izmišljenim reèima. njihov sud odavno ne docni, i pogibao njihova ne drema.
açgözlülüklerinden ötürü uydurma sözlerle sizi sömürecekler. onlar için çoktan beri verilmiş olan yargı gecikmez. onları bekleyen yıkım da uyuklamaz.

a kad videše jevreji narod, napuniše se zavisti, i govorahu protivno reèima pavlovim nasuprot govoreæi i huleæi.
kalabalığı gören yahudiler büyük bir kıskançlık içinde, küfürlerle pavlusun söylediklerine karşı çıktılar.

i odvrati reèima david ljude svoje i ne dade im da ustanu na saula. i saul izašav iz peæine podje svojim putem.
o zaman davut da mağaradan çıktı. saula, ‹‹efendim kral!›› diye seslendi. saul arkasına bakınca, davut eğilip yüzüstü yere kapandı.

ti svi behu sinovi emana videoca carevog u reèima božijim da se uzvišuje rog; jer bog dade emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.
hepsi kralın bilicisi hemanın oğullarıydı. tanrının sözü uyarınca bu oğullar hemanı güçlendirmek için ona verilmişti. tanrı hemana on dört oğulla üç kız verdi.

a oni mu odgovoriše govoreæi: ako danas ugodiš narodu i poslušaš ih i odgovoriš im lepim reèima, oni æe ti biti sluge svagda.
İleri gelenler, ‹‹bugün bu halka hizmet eder, olumlu yanıt verirsen, sana her zaman kul köle olurlar›› diye karşılık verdiler.