Usted buscó: zlatna (Serbio - Turco)

zlatna medalja za grčku ekonomiju 2004. godine
2004'te altın madalya yunan ekonomisine

jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

Žena lepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.
domuzun burnundaki altın halkaya benzer.

godišnji sastanak ebrd-a opisan kao zlatna prilika za srbiju
ebrd yıllık toplantısı sırbistan İçin altın fırsat olarak değerlendirildi

blanka vlašić: zlatna devojka iz splita osvojila veliku nagradu
blanka vasiç: splitli altın kız büyük ödülün sahibi oldu

to je druga zlatna maska pronađena u bugarskoj u poslednjih 150 godina.
maske, bulgaristan'da 150 yıldır bulunan ikinci altın maske oldu.

to je bila njihova druga zlatna medalja za redom u trci dvojaca za žene.
bu, ikilinin çift bayanlarda üst üste aldığı ikinci altın oldu.

nagrada zlatna kamera za životno delo dodeljena je britanskom kamermanu piteru sušickiju.
altın kamera yaşam boyu başarı ödülü İngiliz sinemacı peter suschitzky'ni oldu.

to je bio treći put da je zlatna medalja u evropskom vaterpolo takmičenju otišla srbiji.
bu, sırbistan'ın avrupa sutopu şampiyonasında aldığı üçüncü altın madalya oldu.

u glavnoj selekciji nalazi se 12 filmova koji će se takmičiti za nagrade zlatna i srebrna zvezda.
festivalin ana seçkisinde, altın ve gümüş yıldızlar ödülleri için yarışacak 12 film yer alıyor.

dejan petrović iz sela duboko osvojio je nagradu za najboljeg trubača, kao i trofej zlatna truba 2009.
duboko köyünden gelen dejan petroviç, en iyi trompetçi ödülünün yanı sıra 2009 altın trompet ödülünün sahibi oldu.

bosanski reditelj pjer zalica 8. oktobra je osvojio nagradu zlatna zvezda na filmskom festivalu u marakesu u maroku.
bosnalı yönetmen pjer zalica, 8 ekim'de fas'ta düzenlenen marakeş film festivalinde altın yıldız ödülünü kazandı.

bugarski crnomorski grad varna do petka (8. oktobar) je domaćin filmskog festivala zlatna ruža.
bulgariistan'ın karadeniz kıyısındaki varna kenti 8 ekim cuma gününe kadar 29.

albanski fudbaler redi jupi, igrač sredine terena iz tirane, osvojio je nagradu zlatna lopta za 2002. godinu.
tiran takımında oynayan arnavutluklu orta alan futbolcusu redi jupi, 2002 yılının altı top ödülünü kazandı.

hrvatski film “put lubenica” reditelja branka Šmita osvojio je nagradu zlatna antigona za najbolji igrani film na 28.
branko schmidt'in yönettiği hırvat filmi "the melon route" ("kavun yolu"), 5 kasım'da fransa'nın montpellier kentinde sona eren 28.

festival je otvorila ministarka kulture elizabeta kančevska-milevska, koja je uručila nagradu zlatna kamera 300 španskoj glumici viktoriji abril.
etkinliğin açılışını kültür bakanı elizabeta kancevska-milevska yaptı ve altın kamera 300 ödülünü İspanyol aktris victoria abril'e verdi.

u prijedoru u bosni i hercegovini (bih) od 30. aprila do 1. maja biće održan međunarodni horski festival zlatna vila.
uluslararası zlatna vila koro festivali 30 nisan-1 mayıs tarihleri arasında bosna-hersek'in prijedor kentinde gerçekleşecek.

"ovo je zlatna prilika za svakog građanina da pomogne da predstojeći izborni proces bude pošten i slobodan", rekao je premijer sali beriša.
başbakan sali berişa, "bu, her vatandaş için yaklaşmakta olan seçim sürecinin özgür ve adil olmasına katkı sağlamak adına altın bir fırsattır." dedi.

belgijski kinematograf stefan fonten osvojio je glavnu nagradu zlatna kamera 300 na međunarodnom festivalu filmske kamere «braća manaki» održanom u makedonskom gradu bitolju.
belçikalı görüntü yönetmeni stephane fontaine, makedonya'nın bitola kentinde düzenlenen uluslararası "manaki kardeşler" görüntü yönetmenleri film festivali'nde büyük ödül olan altın kamera 300'ü kazandı.

bugarski film "istočne predstave" režisera kamena kaleva osvojio je nagradu za najbolji film na 29. festivalu zlatna ruža, održanom prošle nedelje u varni.
kamen kalev'in yönettiği bulgar filmi "eastern plays" ("doğu oyunları"), geçtiğimiz hafta varna'da düzenlenen 29. altın gül festivali'nde en iyi film ödülünün sahibi oldu.