Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dajte mi blagodat smrti!
Дай мені благо смерті!".
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
blagodat gospoda naeg isusa hrista s vama;
Благодать Господа Ісуса Христа з вами.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blagodat gospoda naeg isusa hrista s vama. amin.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a svakome se od nas dade blagodat po meri dara hristovog.
Кожному ж з нас дана благодать по мірі даровання Христового.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kad se pokaza blagodat i èovekoljublje spasa naeg boga,
Як же явилась благость і чоловіколюбие Спаса нашого Бога,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blagodat gospoda naeg isusa hrista sa svima vama. amin.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усіма вами. Амінь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gospod isus hristos sa duhom tvojim. blagodat s vama. amin.
Господь Ісус Христос із духом твоїм. Благодать з вами. Амінь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blagodat gospoda naeg isusa hrista sa duhom vaim. amin.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим. Амінь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blagodat vam i mir od boga oca naeg, i gospoda isusa hrista.
Благодать вам і впокій од Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molimo vas, pak, kao pomagaèi da ne primite uzalud blagodat boiju.
Помагаючи ж (Йому), благаємо вас, щоб ви марно благодать Божу не приймали.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blagodat gospoda naeg isusa hrista sa duhom vaim, braæo. amin.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим, браттє. Амінь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blagodat i mir da vam se umnoi poznavanjem boga i hrista isusa gospoda naeg.
благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса, Господа нашого.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da mi umolismo tita da kao to je poèeo onako i svri i medju vama blagodat ovu.
тим то ми вблагали Тита, щоб, яко ж перше почав, так і скінчив у вас благодать сю.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dajemo vam pak na znanje, braæo, blagodat boiju koja je dana u crkvama makedonskim,
Даємо ж вам знати, браттє, про благодать Божу, дану церквам Македонським,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pozdrav mojom rukom pavlovom. opominjite se mojih okova. blagodat sa svima vama. amin.
Витаннє моєю рукою, Павловою. Згадуйте про мої кайдани. Благодать з усіма вами. Амінь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a dete rastijae i jaèae u duhu, i punjae se premudrosti, i blagodat boija bee na njemu.
Хлопятко ж росло й міцніло духом, сповняючись премудростю; і благодать Божа була на Ньому;,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a bog mira da satre sotonu pod noge vae skoro. blagodat gospoda naeg isusa hrista s vama. amin.
Бог же впокою розітре сатану під ногами вашими незабаром. Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koji doavi i videvi blagodat boju, obradova se, i moljae sve da tvrdim srcem ostanu u gospodu;
котрий прийшовши і видївши ласку Божу, зрадїв, і молив усїх, щоб у постановленню серця пробували в Господї.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da kao to carova greh za smrt, tako i blagodat da caruje pravdom za ivot veèni, kroz isusa hrista gospoda naeg.
щоб, як гріх царював у смерть, так і благодать царювала через правду у життє вічне Ісусом Христом, Господом нашим.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da bude s vama blagodat, milost, mir od boga oca i od gospoda isusa hrista, sina oèevog, u istini i u ljubavi.
Нехай буде з вами благодать, милость, впокій від Бога Отця, і від Господа Ісуса Христа, Сина Отцївського, в правдї і любові.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: