Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a treæoj je reci ime hidekel, ona teèe k asirskoj. a èetvrta je reka efrat.
igama lowesithathu umlambo yihidekele; nguwo lowo uya phambi kwelakwa-asiriya. owesine umlambo ngumefrati.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i prva ivotinja bee kao lav, i druga ivotinja kao tele, i treæa ivotinja imae lice kao èovek, i èetvrta ivotinja bee kao orao kad leti.
eyokuqala into ephilileyo ifana nengonyama; eyesibini into ephilileyo ifana nethole; eyesithathu into ephilileyo inobuso obungathi bobomntu; eyesine into ephilileyo ifana nokhozi luphaphazela.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovako reèe: Èetvrta zver biæe èetvrto carstvo na zemlji, koje æe se razlikovati od svih carstava, i izjeæe svu zemlju i pogaziti i satrti.
watsho ukuthi, irhamncwa lesine ke: kuya kubakho ubukumkani besine ehlabathini, obungafaniyo bona nezikumkani zonke, bulidle ihlabathi lonke, bulinyathele, bulicole.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potom videh u utvarama noænim, i gle, èetvrta zver, koje se trebae bojati, strana i vrlo jaka, i imae velike zube gvozdene, jedjae i satirae, i gaae nogama ostatak, i razlikovae se od svih zveri predjanjih, i imae deset rogova.
emveni koko ndabona emibonweni yasebusuku: nalo irhamncwa lesine, eloyikekayo, elomeleleyo, elincamisileyo ngamandla, elimazinyo makhulu esinyithi, lisidla, liyicola, liyinyathela ngeenyawo zalo into eseleyo; laye lingafani nawo onke amarhamncwa abengaphambili kwalo; lineempondo ezilishumi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: