Usted buscó: videti (Serbio - Xhosa)

i svako æe telo videti spasenje božije.
bonke abantu baya kulubona usindiso lukathixo.

neæe videti potoka ni reka kojima teèe med i maslo.
akayi kubona mijelo, milambo, zihlambo zobusi namasi.

verujem da æu videti dobrotu gospodnju na zemlji živih.
ndinge ndiphelelwe, koko bendikholwa kukuba ndokubona ukulunga kukayehova ezweni lobu bomi.

blago onima koji su èistog srca, jer æe boga videti;
banoyolo abahlambulukileyo intliziyo; ngokuba baya kumbona uthixo bona.

i gde je sada nadanje moje? moje nadanje ko æe videti?
liphi na ke ngoku ithemba lam? ithemba lam, ngubani na owolibona?

i govore: neæe videti gospod, i neæe doznati bog jakovljev.
bathi ke, akaboni uyehova, akagqali uthixo kayakobi.

i ako se ova koža moja i rašèini, opet æu u telu svom videti boga.
emveni kokuba ulusu lwam ludlavulwe lwanje, ingasekho inyama yam, ndiya kumbona uthixo,

a za pravdu što idem k ocu svom; i više me neæete videti;
ngenxa yobulungisa, ngokokuba ndisiya kubawo, ize ningabi sandibona;

opomeni se da je moj život vetar, da oko moje neæe više videti dobra,
khumbula ukuba bungumoya ubomi bam; iliso lam aliyi kubuya likubone okulungileyo.

bolje je videti oèima nego li želeti; i to je taština i muka duhu.
kulungile ukubona kwamehlo ngaphezu kokuhambahamba komphefumlo. kwanaloo nto ingamampunge nokusukelana nomoya.

i oèi æe vaše videti i vi æete reæi: velik je gospod na medjama izrailjevim.
amehlo enu aya kubona, nithi ke nina, mkhulu uyehova phezu komda wakwasirayeli.

a iliju beše devedeset i osam godina, i oèi mu behu potamnele, te ne mogaše videti.
ke kaloku ueli ebeminyaka imashumi asithoba anesibhozo ezelwe, amehlo akhe enorhatyazo, engenakubona.

a ti reèe slugama svojim: ako ne dodje brat vaš najmladji, neæete videti lice moje.
wathi wena kubakhonzi bakho, ukuba umninawa wenu omncinane akathanga ehle nani, aniyi kubuya nibubone ubuso bam.

ako na levo radi, ne vidim ga; ako na desno, zaklonio se, ne mogu ga videti.
ngasekhohlo, ekusebenzeni kwakhe, ndingamalami; xa atyekela ngasekunene, ndingamboni.

jednom u to vreme ilije ležaše na svom mestu; a oèi mu poèinjahu tamneti te ne mogaše videti.
kwathi ngaloo mhla, elele ueli endaweni yakhe, amehlo akhe eqale ukuba norhatyazo ukuba angabi nakubona,

a uèenicima reèe: doæi æe vreme kad æete zaželeti da vidite jedan dan sina èoveèijeg, i neæete videti.
wathi ke kubo abafundi, kuya kufika mihla, niya kunqwenela ngayo ukuwubona noko umnye umhla wonyana womntu, ningawuboni;

a oèi behu izrailju otežale od starosti, te ne mogaše dobro videti. a kad mu ih privede, celiva ih i zagrli.
ke amehlo kasirayeli ayeselenorhatyazo kukwaluphala, engasaboni. wabasondeza ke kuye, wabanga, wabawola.

ne plaèite za mrtvim niti ga žalite; nego plaèite za onim koji odlazi, jer se neæe više vratiti niti æe videti svoje postojbine.
musani ukumlilela ofileyo, ningahlunguzeli intloko ngenxa yakhe; lilani nilile ngomkileyo; ngokuba akasayi kubuya abuye, alibone ilizwe lokuzalwa kwakhe.

a prozva se i mispa, jer reèe lavan: neka gospod gleda izmedju mene i tebe, kad ne uzmožemo videti jedan drugog.
neliyimizpa, ngokuba wathi makobonisele uyehova phakathi kwam nawe, sakuba sisithelene;

a juda mu progovori i reèe: tvrdo nam se zarekao onaj èovek govoreæi: neæete videti lice moje, ako ne bude s vama brat vaš.
wathi uyuda kuye, indoda leyo yaqononondisa kuthi, yathi, aniyi kububona ubuso bam, engabangakho nani umninawa wenu.