Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
වේදිකා නිවේශිත සැකසුම් මොඩියුලය' windows 'means the os
platforma Özgü yapılandırma modülü' windows 'means the os
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
උදව් (_h)a" means "activated" or "active
_yardıma" means "activated" or "active
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
axis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
güneş sistemi görüntüleyiciaxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "grep
grep:author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "grep
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
pencerede çalıştırılacak komutu göstermetransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
etkin olmayan pencerenin içine (başlık ve çerçeve haricindeki bölgeye) fare ile tıklandığındaki davranışı buradan özelleştirebilirsiniz.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this option specifies how much kwin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (note: this feature does not work with the focus under mouse or focus strictly under mouse focus policies.) none: prevention is turned off and new windows always become activated. low: prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and kwin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. this setting may have both worse and better results than normal level, depending on the applications. normal: prevention is enabled. high: new windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. this setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. extreme: all windows must be explicitly activated by the user. windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. this can be changed in the notifications control module.
bu ayar, kwin' in, yeni pencerelerin beklenmedik bir şekilde etkin olmasından kaynaklanan odak çalmasını engellemek için ne kadar uğraşacağını belirler. (not: bu özellik farenin altından odaklama veya farenin tam altından odaklama yöntemleriyle çalışmaz.) hiçbiri: engelleme kapalıdır ve yeni pencereler her zaman etkin olur. düşük: engelleme açıktır; bazı pencereler altyapıyı desteklemiyorlarsa ve kwin doğru bir şekilde karar veremiyorsa etkinleşecektir. orta: engelleme açıktır. yüksek: yeni pencereler sadece hiçbir pencere etkin değilse veya geçerli uygulamaya aitse etkinleştirilir. bu ayar fare odaklama yöntemi kullanılmıyorsa kullanışlı olmayabilir. Çok yüksek: tüm pencereler kullanıcı tarafından etkinleştirilmelidir. odak çalması engellenen pencereler ilgi istiyor olarak işaretlenir, yani öntanımlı olarak görev çubuğu girdisi vurgulanır. bu davranış bildirimler kontrol modülünden değiştirilebilir.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.