Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
addoomadaada cibaadada kuu kali yeelay mooyee (lana doortay).
außer deinen dienern, den auserlesenen unter ihnen."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
waxaad dhahdaa nabiyow eebow adaa abuuray cirka iyo dhulka ogna waxa maqan iyo waxa jooga, adaase kala bixin addoomadaada dhexdooda waxay isku khilaafsanyihiin.
sag: "allah, du schöpfer der himmel und der erde, der allwissende über das verborgene und das sichtbare! du richtest unter deinen dienern in dem, worüber sie uneins zu sein pflegten."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
markaasuu muusooday isagoo ku qosli hadalkeeda wuxuuna yidhi eebow i waafaji inaan ku mahdiyo nicmadaad ugu nicmaysay ani iyo waalidkay iyo inaan falo wanaag aad ka raali tahay ina gali naxariistaada addoomadaada suuban dhexdooda.
da lächelte er erheitert über ihre rede und sagte: «mein herr, gib mir ein, für deine gnade zu danken, mit der du mich und meine eltern begnadet hast, und etwas gutes zu tun, das dir wohlgefällt. und laß mich durch deine barmherzigkeit eingehen in die reihen deiner rechtschaffenen diener.»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: