Usted buscó: dadku (Somalí - Alemán)

arrintaasna dadku wuu ogyahay.
und er (selbst) ist darüber wahrlich zeuge.

ee dadku eebohood waa diideen.
der mensch ist seinem herrn gegenüber wahrlich undankbar,

ee dadku ha dayo waxa laga abuuray.
darum soll der mensch denn bedenken, woraus er erschaffen ist!

waa maalinta dadku noqon sida baalallay.
am tag, da die menschen wie flatternde motten sein werden

maalinta dadku u istaagi eebaha caalamka.
am tag, da die menschen sich um des herrn der weltenbewohner willen aufstellen werden?

iyo calaamado iyo xiddigo ay dadku ku toosaan.
ebenso (setzte er) merkmale. und mit dem stern finden sie rechtleitung.

maalintay kici saacadu waa maalin ay kala tagi dadku.
am tag, da die stunde heraufkommt, an jenem tag werden sie sich in gruppen teilen.

ma wuxuu u maleeyay dadku inaanaan kulminhaynin lafihiisa.
denkt der mensch etwa, daß wir seine knochen nicht zusammenfügen werden?!

saas ma'aha ee dadku wuxuu doortay nolosha adduunyo ee dhaw.
aber ihr zieht das diesseitige leben vor,

saas ma; aha (ee dadku) wixii la faray ma yeelin.
gewiß, nein! er erledigte nicht, was er ihm gebot.

miyuuna xusuusanayn dadku anagu inaanu abuuray horay isagoon waxba ahayn.
bedenkt der mensch denn nicht, daß wir ihn zuvor erschaffen haben, da er nichts war?

dadku kama daalo baryada khayrka, hadduu taabto sharra wuu quusasha badanyahay.
dem menschen wird es nicht langweilig, um das gute zu bitten, und wenn ihn böses trifft, so ist er hoffnungslos, verzweifelt.

hadday ku toosaan dadku jidka (wanaagsan) waxaaan ka waraabinlahayn biyo badan.
und hätten sie den weg (allahs) eingehalten, hätten wir sie doch (mit) reichlich wasser getränkt,