Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
waxaan u dige cad ahayna ma ihi.
i am only a clear warner'
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
waxaan camalkiina ahayna laydinkama abaalmariyo.
and be rewarded but only for what you had done,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waxaan qaylo kaliya ahayna laguma halaagin oo markaas ay bakhtiyeen (halaagsameen).
it was but a single cry, and, behold, they were stilled [like burnt ashes]!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waxaa sarreeya eebaha xaakimka xaqa ah ilaah aan isaga ahayna ma jiro waana eebaha carshiga sharafta leh.
exalted then be god, the king, the real. there is no god but he, the lord of the glorious throne.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miyeyna fikirin inaan saaxiibkooda (nabiga) waalli hayn, waxaan dige cad ahayna uuna ahayn.
do they not ponder that their companion is far removed from insanity? in fact he is clearly a herald of warning.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: