Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
waase waanada ciddii cabsan.
but as a reminder to he who fears.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciddii eebe hanuuniya umbaa hanuuni, cidduu dhumiyana waa uun kuwa khasaaray.
anyone whom god guides has been rightly guided; while those he lets go astray will surely be the losers.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciddii ka jeedsata xaggiisa waxay xambaari maalinta qiyaame culays (dambi).
he who turns away from it will surely bear a heavy burden on the day of resurrection,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una raarici garabkaaga (u naxariiso) ciddii ku raacda oo mu'miniinta ah.
and be kind and humble to the believers who follow you.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waxayse beeniyeen saacadda (qiyaame) waxaana u darabnay ciddii beenisa saacadda naarta saciira.
aye! they belie the hour; and we have gotten ready for him who belieth the hour a flame.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaasi waa (quraanku) waa aragti (nuurka) dadka iyo hanuun iyo naxariis ciddii waxyaqiinsan.
these are clear evidences to men and a guidance and mercy to those of assured faith.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: