Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iyagoon dhihin haddii eebe idmo.
and made no exception (for the will of allah);
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha ku dhihin shaygaasaan fali barii.
and do not say of anything: surely i will do it tomorrow,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ee agoonta ha xoogin (hana dhihin).
as for the orphan, do not oppress him,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markaas kii u fiicnaa yiri: miyaana idin dhihin war eebe weyneeya.
(whereupon) the best among them said: 'did i not say to you to exalt (allah)'
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
'did i not tell you' he replied, 'that you would not be able to bear patiently with me'
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
"did i not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hana dhihin (raacraacin) waxaadan u cilmi lahayn, illeen maqalka, araga iyo qalbigaba waa lays warsane.
(o man), follow not that whereof thou hast no knowledge. lo! the hearing and the sight and the heart - of each of these it will be asked.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: