Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iyagoon dhihin haddii eebe idmo.
and made no exception (for the will of allah);
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha ku dhihin shaygaasaan fali barii.
and do not say of anything: surely i will do it tomorrow,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ee agoonta ha xoogin (hana dhihin).
as for the orphan, do not oppress him,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
markaas kii u fiicnaa yiri: miyaana idin dhihin war eebe weyneeya.
(whereupon) the best among them said: 'did i not say to you to exalt (allah)'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wuxuu yidhi miyaanan kuu dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
'did i not tell you' he replied, 'that you would not be able to bear patiently with me'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.
"did i not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hana dhihin (raacraacin) waxaadan u cilmi lahayn, illeen maqalka, araga iyo qalbigaba waa lays warsane.
(o man), follow not that whereof thou hast no knowledge. lo! the hearing and the sight and the heart - of each of these it will be asked.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: