Usted buscó: hadaan (Somalí - Inglés)

ee hadaan noqonno oon ahaanno mu'miniin.
"'now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!'"

labadeena ka waran hadaan saaxiibo dhab ah noqono
what about the two of us if we become real friends

hadaan doonana waan maansheynaa wax u gargaarana mahelaan lamana koriyo.
and if we like we drown them, whereat they have no one to call for help, nor are they rescued

hadaan doonana waan doorinaynaa, mana karayaan tagid iyo soo noqosho midna.
and had we willed, we could have disfigured their faces while they were in their homes, therefore unable to go forward or turn back.

waxaad dhahdaa nabiyoow anigu waxaan ka cabsan hadaan caasiyo eebahay cadaab maalin weyn.
say (o muhammad saw): "verily, if i disobey my lord, i am afraid of the torment of a great day."

markaasuu u soo baxay qoomkiisii isagoo xarragoon waxayna dheheen kuwa dooni nolosha dhaw shallaytee hadaan leenahay waxa la siiyey qaaruun oo kale waa nasiib wayn.
and he went out before his people in his splendor. those who desired the worldly life said, “if only we possessed the likes of what quaroon was given. he is indeed very fortunate.”

waxaad dhahdaa haddaandhumo waxaad uun u dhumay naftayda, hadaan hanuunana waa wixii eebe ii waxyooday, sababtiisa eebe waa maqli dhawe.
affirm, "if i am in error, i shall carry the burden thereof; and if i am rightly guided, it is because of what my lord has revealed to me. truly, he is all-hearing and near at hand."

miyeyna arkaynin waxa hortooda ah iyo waxa gadaashooda ah oo samo iyo dhul ah hadaan doono waxaanu la goyn dhulka, mise waxaan ku soo rideynaa goosimo samada kamid ah arintaasna aayadbaa ugu sugan adoonkastoo towbadkeen badan.
do they not reflect upon what lies before them and behind them, of the heaven and the earth? if we will, we can make the earth cave in beneath them, or make pieces of the sky fall down on them. in that is a sign for every devout servant.