Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ruuxiise jeedsada intaas ka dib kuwaasi waa kuwo faasiqiin ah.
after this, whoever turns away will be of the evil-doers.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ee maxaa gaalada u sababay beeninta qiyaamada intaas ka dib.
after (knowing) this, what makes you still disbelieve in the day of judgment?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ruuxii ku been abuurta eebe korkiisa intaas ka dib kuwaasu waa uun daalimmin.
and anyone who fabricates lies about god even after this, is wicked indeed.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intaas waxaa dheer, nlrp3 ga inflammasome ee fiidmeeraha waa mid cillad leh.
in addition, nlrp3 inflammasome activation in bats is defective.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intaas waxaa dheer, waxaan hawl galin doonaa dhaqamo ilaalin oo badan.
additionally, we will recruit more surveillance practices.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ee ah kuwa markay wax bixiyaan aan xad gudbin cidhiidhyinna, oo intaas dhexdeeda ku tolosnaada.
and [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markaas eebe ka toobad aqbalo intaas ka dib cidduu doono eebana waa dambi dhaaafe naxariista.
after that occasion god forgave those whom he wanted. god is all-knowing and all-merciful.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caadna waan halaagnay iyo thamuud, iyo rasi (ceelkii) ehelkiisii, iyo quruumo intaas u dhaxeeyey oo badan.
(as for) 'ad, thamud and the people of ar-rass, and many generations in between them,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: