Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ood moodo ukun la dhowray.
(delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waxaana u adeegi wiilal aad moodo jawhar la dhawray.
and round them shall go boys of theirs as if they were hidden pearls.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
calaamooyinka eebe waxaa ka mid ah maraakiibta (socota) badda iyadood moodo buuro.
among his signs are the ships [that run] on the sea [appearing] like landmarks.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marka hirku daboolo dadka oo hoos la moodo waxay baryaan eebe iyagoo u kali yeeli diinta (cibaadada) markuu u koriyo xagga barrigana waxaa ka mid noqon dadka mid dhexdexeysan, mana diido aayadkanaga mid khaa'in ah oo gaalimo badan mooyee.
and if a wave comes upon them like mountains, they pray to allah believing purely in him; then when he brings them safely to land, some of them remain upon justice; and none will deny our signs except an extremely unfaithful, ungrateful person.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: