Usted buscó: ku aaway (Somalí - Neerlandés)

ku jeclahay
love

waxaana lagu dhihi aaway waxaad caabudayseen.
en tot hen zal gezegd worden: waar zijn uwe godheden,

ku dhufsamayaal %d
veelvouden van %d

markaas lagu dhaho aaway waxaad la wadaajiseen cibaadada.
en er zal tot hen worden gezegd: waar zijn de goden, welke gij met god hebt vereenigd?

waxaan ku jeclahay macaan
ik hou van schat

ah kuwa salaaddooda ku khushuuca.
die in hun salaat deemoedig zijn,

cidhiidhina waxaa ku dhaw fudayd.
waarlijk, naast den tegenspoed is het geluk.

markaas waxay ku noqon jaxiimo.
daarna zullen zij in de hel terugkeeren.

xusuuso maalintaan u yeedhayno gaalada oo eebe odhana aaway shurakadaydii ah kuwaad sheeganayseen.
op een zekeren dag zal god hen oproepen en zal zeggen: waar zijn mijne deelgenooten, van welke gij u verbeeldt, dat zij de goddelijke macht met mij deelen?

xusuuso maalinta eebe u yeedhi gaalada oo ku dhihi aaway kuwaad ila wadaajiseen ah kuwaad sheeganayseen (caabudayseen).
op dien dag zal god tot hen komen en zeggen: waar zijn mijne deelgenooten die, naar uwe gedachten met mij zijn?

(eebe wuxuu ku dhaartay) dhuurisiina.
ik zweer bij den berg sinaï.

(waxay ku tusin mucjisada quraanka).
a[lif] l[aam] m[iem].

(waxaan ku dhaartay) malaa'igta safan.
ik zweer bij de engelen, die zich in orde scharen.

ka warran maalintaan kulmineyno (dadka) dhammaan markaas aan ku dhahayno kuwii la wadaajiyey aaway kuwaad la wadaajiseen (eebe cibaadada) aadna ahaydeen kuwo sheegan (inay wax tari).
en op den dag der opstanding zullen wij hen allen verzamelen, en dan zullen wij zeggen tot hen, die anderen met god vereenigen: waar zijn uwe makkers, van wien gij u verbeeldt, dat zij het van god zijn?