Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kwa maana siku hizo ni siku za adhabu, ili yote yaliyoandikwa yatimie.
sepse ato janë ditë të hakmarrjes, që të përmbushen të gjitha ato gjëra që janë shkruar.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na hivi ni lazima yatimie yale yaliyoandikwa katika sheria yao: wamenichukia bure!
por kjo ndodhi që të përmbushet fjala e shkruar në ligjin e tyre: "më kanë urryer pa shkak".
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
heri yake mtu anayesoma kitabu hiki; heri yao wale wanaosikiliza maneno ya ujumbe huu wa kinabii na kushika yaliyoandikwa humu, maana wakati umekaribia ambapo mambo haya yatatukia.
gjoni, shtatë kishave që janë në azi: hir për ju dhe paqe nga ana e atij që është dhe që ishte dhe që do të vijë; edhe nga të shtatë frymërat që janë përpara fronit të tij,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ninachokubali mbele yako ni hiki: mimi ninamwabudu mungu na wazee wetu nikiishi kufuatana na njia ile ambayo wao wanaiita chama cha uzushi. ninaamini mambo yote yaliyoandikwa katika vitabu vya sheria na manabii.
por unë po të rrëfej këtë: sipas udhës që ata e quajnë sekt, unë i shërbej kështu perëndisë së etërve, duke u besuar të gjitha gjërave që janë shkruar në ligjin dhe në profetët,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndugu, hayo yote niliyosema juu ya apolo na juu yangu, ni kielelezo kwenu: kutokana na mfano wangu mimi na apolo nataka mwelewe maana ya msemo huu: "zingatieni yaliyoandikwa." kati yenu pasiwe na mtu yeyote anayejivunia mtu mmoja na kumdharau mwingine.
dhe tani, o vëllezër, për të mirën tuaj, ia kalova këto gjëra vetes sime dhe apolit, që nëpërmjet nesh të mësoni që të mos mendoni përtej asaj që është shkruar, që të mos krekoset ndonjë prej jush, njeri kundër tjetrit.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible