Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kisha litapulizwa mara nyengine. hapo watainuka wawe wanangojea.
dann wird ein zweites mal hineingeblasen, und da stehen sie schon auf und schauen hin.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je! nini wanangojea ila saa iwajie kwa ghafla na wala wao hawatambui?
erwarten sie denn etwas anderes, als daß die stunde plötzlich über sie kommt, ohne daß sie es merken?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na wapo wengine wanangojea amri ya mwenyezi mungu - ama atawaadhibu au atawasamehe.
andere werden zurückgestellt, bis der befehl gottes eintrifft. entweder peinigt er sie, oder er wendet sich ihnen gnädig zu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wanangojea jengine hawa ila malaika wawafikie, au iwafikie amri ya mola wako mlezi?
warten sie etwa auf etwas anderes außer darauf, daß zu ihnen die engel kommen oder daß die bestimmung deines herrn eintrifft?!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwani wanangojea jengine isipo kuwa iwafikie saa (ya kiyama) kwa ghafla?
erwarten sie denn etwas anderes, als daß die stunde plötzlich über sie kommt?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baadhi yao wamekwisha kufa, na baadhi wanangojea, wala hawakubadilisha (ahadi) hata kidogo.
es sind welche unter ihnen, die ihr gelübde erfüllt haben, und welche, die noch warten, und sie haben nichts verändert, nicht im geringsten.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
walimu wa sheria na mafarisayo walitaka kupata kisingizio cha kumshtaki yesu na hivyo wakawa wanangojea waone kama angemponya mtu siku ya sabato.
aber die schriftgelehrten und pharisäer lauerten darauf, ob er auch heilen würde am sabbat, auf daß sie eine sache wider ihn fänden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ulikuwa na ukuta mrefu na mkubwa, wenye milango kumi na miwili, na malaika wanangojea kumi na wawili. majina ya wangoja milango kumi na mawili ya israeli yalikuwa yameandikwa juu ya milango hiyo.
und sie hatte eine große und hohe mauer und hatte zwölf tore und auf den toren zwölf engel, und namen darauf geschrieben, nämlich der zwölf geschlechter der kinder israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini wewe usikubali kwa maana kuna watu zaidi ya arobaini walio tayari kumvamia. wameapa kutokula wala kunywa mpaka watakapokuwa wamemuua. sasa wako tayari, wanangojea tu uamuzi wako."
du aber traue ihnen nicht; denn es lauern auf ihn mehr als vierzig männer unter ihnen, die haben sich verschworen, weder zu essen noch zu trinken, bis sie paulus töten; und sind jetzt bereit und warten auf deine verheißung.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible