Usted buscó: baharini (Suajili - Amárico)

na ni vyake yeye hivi viendavyo baharini vilivyo undwa kama vilima .
እንደ ጋራዎች ኾነው በባሕር ውስጥ የተሠሩት ተንሻለዮቹም ( ታንኳዎች ) የእርሱ ናቸው ፡ ፡

theluthi moja ya viumbe vya baharini vikafa na theluthi moja ya meli zikaharibiwa.
በባሕርም ከሚኖሩ ሕይወት ካላቸው ፍጥረቶች ሲሶው ሞተ የመርከቦችም ሲሶው ጠፋ።

basi tukamkamata yeye na majeshi yake na tukawatupa baharini , na yeye ndiye wa kulaumiwa .
እርሱንም ሰራዊቱንም ያዝናቸው ፡ ፡ እርሱ ተወቃሽ ሲኾን በባሕር ውስጥም ጣልናቸው ፡ ፡

basi tuliwapatiliza , tuka- wazamisha baharini kwa sababu walizikanusha ishara zetu , na wakaghafilika nazo .
እነርሱ በተዓምራታችን ስለአስተባበሉም ከእርሷ ዘንጊዎች ስለኾኑም ፤ ከእነሱ ተበቀልን ፡ ፡ በባሕርም ውስጥ አሰጠምናቸው ፡ ፡

"tena, ufalme wa mbinguni unafanana na wavu uliotupwa baharini, ukanasa samaki wa kila aina.
ደግሞ መንግሥተ ሰማያት ወደ ባሕር የተጣለች ከሁሉም ዓይነት የሰበሰበች መረብን ትመስላለች፤

basi wawili hao walipo fika zinapo kutana hizo bahari mbili walimsahau samaki wao , naye akashika njia yake kaporonyokea baharini .
የሁለቱን መገናኛ በደረሱም ጊዜ ዐሣቸውን ረሱ ፡ ፡ ( ዐሣው ) መንገዱንም በባህሩ ውስጥ ቀዳዳ አድርጎ ያዘ ፡ ፡

basi tukamshika yeye na majeshi yake , na tukawatupa baharini . basi hebu angalia ulikuwaje mwisho wa wenye kudhulumu ?
እርሱንም ሰራዊቱንም በጥብቅ ያዝናቸው ፡ ፡ በባሕርም ውስጥ ጣልናቸው ፡ ፡ የበደለኞች መጨረሻም ፤ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት ፡ ፡

na tulimfunulia musa : toka usiku na waja wangu , na uwapigie njia kavu baharini . usikhofu kukamatwa , wala usiogope .
ወደ ሙሳም « ባሮቼን ይዘህ በሌሊት ኺድ ፡ ፡ ለእነሱም በባሕር ውስጥ ደረቅ መንገድን አድርግላቸው ፡ ፡ መገኘትን አትፍራ ፡ ፡ ( ከመስጠም ) አትጨነቅም ፡ ፡ » ስንል በእርግጥ ላክንበት ፡ ፡

ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini . nilitaka kuiharibu , kwani nyuma yao alikuwako mfalme anaghusubu majahazi yote .
« መርከቢቱማ በባሕር ለሚሠሩ ምስኪኖች ነበረች ፡ ፡ ከኋላቸውም መርከብን ሁሉ በቅሚያ የሚይዝ ንጉሥ ነበረና ፤ ( እንዳይቀማቸው ) ላነውራት ፈቀድኩ ፡ ፡

nyinyi mmehalalishiwa kuvua vinyama vya baharini na kuvila , kwa faida yenu na kwa wasafiri . na mmeharimishiwa mawindo ya wanyama wa bara maadamu mmeharimia hija .
የባሕር ታዳኝና ምግቡ ለእናንተም ለመንገደኞችም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ለናንተ ተፈቀደ ፡ ፡ በሐጅም ላይ እስካላችሁ ድረስ የየብስ አውሬ በናንተ ላይ እርም ተደረገ ፡ ፡ ያንንም ወደርሱ የምትሰበሰቡበትን አላህን ፍሩ ፡ ፡

binadamu anaweza kuwafuga wanyama, na amefaulu kufuga viumbe vyote--wanyama wa mwituni, ndege, nyoka na viumbe vya baharini.
የአራዊትና የወፎች የተንቀሳቃሾችና በባሕር ያለ የፍጥረት ወገን ሁሉ በሰው ይገራል፥ ደግሞ ተገርቶአል፤

na hakika tumewatukuza wanaadamu , na tumewapa vya kupanda nchi kavu na baharini , na tumewaruzuku vitu vizuri vizuri , na tumewafadhilisha kwa fadhila kubwa kuliko wengi miongoni mwa tulio waumba .
የአደምንም ልጆች በእርግጥ ( ከሌላው ፍጡር ) አከበርናቸው ፡ ፡ በየብስና በባህርም አሳፈርናቸው ፡ ፡ ከመልካሞችም ( ሲሳዮች ) ሰጠናቸው ፡ ፡ ከፈጠርናቸውም ፍጡሮች በብዙዎቹ ላይ ማብለጥን አበለጥናቸው ፡ ፡

kisha malaika mmoja mwenye nguvu sana akainua jiwe mfano wa jiwe kubwa la kusagia, akalitupa baharini akisema, "ndivyo, babuloni atakavyotupwa na kupotea kabisa.
አንድም ብርቱ መልአክ ትልቅን ወፍጮ የሚመስልን ድንጋይ አንስቶ ወደ ባሕር ወረወረው እንዲህ ሲል። ታላቂቱ ከተማ ባቢሎን እንዲህ ተገፍታ ትወድቃለች ከእንግዲህም ወዲህ ከቶ አትገኝም።

kwani huoni kwamba marikebu hupita baharini zikichukua neema za mwenyezi mungu , ili kukuonyesheni baadhi ya ishara zake ? hakika katika haya zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri , mwenye kushukuru .
ከአስደናቂ ምልክቶቹ ሊያሳያችሁ መርከቦች በአላህ ችሮታ በባህር ውስጥ የሚንሻለሉ መሆናቸውን አታይምን ? በዚህ ውስጥ በጣም ታጋሽ አመስጋኝ ለሆኑ ሁሉ ተዓምራቶች አሉበት ፡ ፡

huoni kwamba mwenyezi mungu amevidhalilisha kwenu viliomo katika ardhi , na marikebu zipitazo baharini kwa amri yake , na amezishika mbingu zisianguke juu ya ardhi ila kwa idhini yake . hakika mwenyezi mungu ni mwenye huruma kwa watu , mwenye kurehemu .
አላህ በምድር ውስጥ ያለን ሁሉ ለእናንተ የገራላችሁ ፣ መርከቦችንም በባሕር ውስጥ በፈቃዱ የሚንሻለሉ ሲኾኑ ( የገራላችሁ ) መኾኑን ፣ ሰማይንም በፈቃዱ ካልኾነ በምድር ላይ እንዳትወድቅ የሚይዛት መኾኑን አላየህምን አላህ ለሰዎች በእርግጥ ሩኅሩኅ አዛኝ ነው ፡ ፡

hakika katika kuumbwa kwa mbingu na ardhi , na kukhitalifiana usiku na mchana , na marikebu ambazo hupita baharini kwa viwafaavyo watu , na maji anayo yateremsha mwenyezi mungu kutoka mbinguni , na kwa hayo akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake , na akaeneza humo kila aina ya wanyama ; na katika mabadiliko ya pepo , na mawingu yanayo amrishwa kupita baina ya mbingu na ardhi , bila shaka zimo ishara kwa watu wanao zingatia .
ሰማያትንና ምድርን በመፍጠር ሌሊትንና ቀንንም በማተካካት ፣ በዚያቸም ሰዎችን በሚጠቅም ነገር ( ተጭና ) በባህር ላይ በምትንሻለለው ታንኳ ፣ አላህም ከሰማይ ባወረደው ውሃና በርሱም ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው በማድረጉ ፣ በርሷም ውስጥ ከተንቀሳቃሽ ሁሉ በመበተኑ ፣ ነፋሶችንም ( በየአግጣጫው ) በማገለባበጥ ፣ በሰማይና በምድር መካከል በሚነዳውም ደመና ለሚያውቁ ሕዝቦች እርግጠኛ ምልክቶች አሉ ፡ ፡