Usted buscó: hali ako (Suajili - Amárico)

hali
ሁኔታ

atawaongoza na awatengezee hali yao .
በእርግጥ ይመራቸዋል ፡ ፡ ኹኔታቸውንም ሁሉ ያበጃል ፡ ፡

sema : naam ! hali nanyi ni madhalili .
« አዎን እናንተ ወራዶች ሆናችሁ ( ትነሳላችሁ ) » በላቸው ፡ ፡

aliyesababisha hali hiyo si mungu ambaye amewaiteni.
ይህ ማባበል ከሚጠራችሁ አልወጣም። ጥቂት እርሾ ሊጡን ሁሉ ያቦካል።

akasema : nini hali ya karne za kwanza ?
( ፈርዖንም ) « የመጀመሪያይቱ ዘመናት ሕዝቦች ኹኔታ ምንድን ነው » አለ ፡ ፡

basi itawafikia kwa ghafla , na hali hawana khabari .
እነርሱ የማያውቁ ሲኾኑ ( ቅጣቱ ) ድንገት እስከሚመጣባቸውም ድረስ ( አያምኑም ) ፡ ፡

wafuateni ambao hawakutakini ujira , hali ya kuwa wenyewe wameongoka .
« እነርሱ ቅኑን መንገድ የተመሩ ሲኾኑ ዋጋን የማየጠይቁዋችሁን ሰዎች ተከተሉ » ( አላቸው ) ፡ ፡

hawayaamini haya , na hali ya kuwa umekwisha wapitia mfano wa watu wa kale .
በእርሱ አያምኑበትም ፡ ፡ የቀድሞዎቹም ድርጊት በእርግጥ አልፋለች ፤ ( እንደጠፉ ይጠፋሉ ) ፡ ፡

na watakapo tupwa humo mahali dhiki , hali wamefungwa , wataomba wafe .
እጅ ከፍንጅ የታሠሩ ኾነውም ከእርሷ በጠባብ ስፍራ በተጣሉ ጊዜ በዚያ ስፍራ ጥፋትን ይጠራሉ ፤ ( ዋ ጥፋታችን ይላሉ ) ፡ ፡

akasema : ikamate , wala usiogope ! tutairudisha hali yake ya kwanza .
« ያዛት ፤ አትፍራም ፡ ፡ ወደ መጀመሪያ ጠባይዋ እንመልሳታለን » አለው ፡ ፡

mwenye kumwogopa mwingi wa rehema hali kuwa hamwoni , na akaja kwa moyo ulio elekea-
« አልረሕማንን በሩቁ ኾኖ ለፈራና በንጹሕ ልብ ለመጣ » ( ትቅቀረባለች ) ፡ ፡

akasema : nitampataje mwana hali mwanaadamu yeyote hajanigusa , wala mimi si kahaba ?
« ( በጋብቻ ) ሰው ያልነካኝ ሆኜ አመንዝራም ሳልሆን ለእኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለች ፡ ፡

hakika walio kufuru na wakafa hali ni makafiri , hao iko juu yao laana ya mwenyezi mungu na ya malaika na ya watu wote .
እነዚያ የካዱ እነርሱ ከሐዲዎች ኾነውም የሞቱ እነዚያ በነርሱ ላይ የአላህና የመላእክት የሰዎችም ሁሉ እርግማን አለባቸው ፡ ፡

ama wale wenye maradhi katika nyoyo zao , basi inawazidishia uovu juu ya uovu wao ; na wanakufa hali ni makafiri .
እነዚያም በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸውማ በርክሰታቸው ላይ ርክሰትን ጨመረችላቸው ፡ ፡ እነርሱም ከሓዲዎች ኾነው ሞቱ ፡ ፡

enyi watu wa kitabu ! mbona mnabishana juu ya ibrahim , na hali taurati na injili hazikuteremshwa ila baada yake ?
እናንተ የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ ! በኢብራሂም ለምን ትከራከራላችሁ ተውራትና ኢንጂልም ከርሱ በኋላ እንጅ አልተወረዱም ፡ ፡ ልብ አታደርጉምን በላቸው ፡ ፡

akasema : mola wangu mlezi nijaalie ishara . akasema ishara yako ni kuwa hutasema na watu kwa masiku matatu , na hali ni mzima .
« ጌታዬ ሆይ ! ( እንግዲያውስ ) ለእኔ ምልክትን አድርግልኝ አለ ፡ ፡ ምልክትህ ጤናማ ሆነህ ሳለህ ሦስት ሌሊትን ( ከነቀናቸው ) ሰዎችን ለማነጋገር አለመቻልህ ነው » አለው ፡ ፡

akasema : ewe mola wangu mlezi ! vipi nitakuwa na mwana na hali mke wangu ni tasa , na mimi nimesha fikia ukongwe katika uzee ?
« ጌታዬ ሆይ ! ሚስቴ መካን የነበረች ስትኾን እኔም ከእርጅና ድርቀትን በእርግጥ የደረስኩ ስኾን እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለ ፡ ፡