Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nao akina marko, aristarko, dema na luka, wafanyakazi wenzangu, wanakusalimu.
ug maingon man sila si marcos, si aristarco, si demas, ug si lucas, nga akong mga kaabay sa buhat.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mji wote ukajaa ghasia. wakawavamia gayo na aristarko, wenyeji wa makedonia, ambao walikuwa wasafiri wenzake paulo, wakakimbia nao mpaka kwenye ukumbi wa michezo.
ug ang siyudad napuno sa kagubot; ug sila nagdungan sa pagpanalagan ngadto sa sulod sa tiyatro, nga nanagtaral kang gayo ug kang aristarco, ang mga taga-macedonia nga mga kauban ni pablo sa panaw.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tulipanda meli ya adiramito iliyokuwa inasafiri na kupitia bandari kadhaa za mkoa wa asia, tukaanza safari. aristarko, mwenyeji wa makedonia kutoka thesalonika, alikuwa pamoja nasi.
ug sa nakasakay na kami sa usa ka sakayan nga taga-adramito nga gumigikan padulong sa mga dunggoanan sa kabaybayonan sa asia, migikan kami kinuyogan ni aristarco, usa ka macedonianhon nga taga tesalonica.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sopatro, mwana wa pirho kutoka berea, aliandamana naye; pia aristarko na sekundo kutoka thesalonika, gayo kutoka derbe, timotheo, tukiko na trofimo wa mkoa wa asia.
ug mikuyog kaniya sila si sopater nga taga-berea, nga anak ni pirro; ug si aristarco ug si segundo nga mga taga-tesalonica; ug si gayo nga taga-derbe, ug si timoteo; ug si tiquico ug si trofimo nga mga taga-asia.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aristarko, ambaye yuko kifungoni pamoja nami, anawasalimuni; hali kadhalika marko, binamu yake barnaba, (mmekwisha pata maagizo juu yake; akifika kwenu mkaribisheni).
si aristarco nga akong kauban sa pagkabinilanggo nangomusta kaninyo, maingon man si marcos nga ig-agaw ni bernabe (mahitungod kaniya, kamo nakadawat na ug mga tugon-- dawata ninyo siya kon moabut man siya kaninyo),
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: