Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
utumwa ni historia iliyopita.
otroctví patří k naší bolestivé minulosti.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
takwimu za venezuela zinaonesha kwamba nchi hiyo ina idadi kubwa ya mimba za utotoni barani amerika ya kusini na imekua ya kwanza kwa miaka miwili iliyopita.
venezuelské statistiky těhotenství mladistvých jsou nejvyšší v rámci jižní ameriky a drží se na prvním místě již dva roky.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miaka miwili iliyopita, makumi ya maelfu ya wa-masedonia yaliingia mtaani kuandamana dhidi ya umasikini na ufisadi kwenye nchi hiyo yenye idadi ya watu milioni mbili.
před dvěma lety vyšly do ulic desítky tisíc makedonců, aby protestovaly proti chudobě a korupci ve své dvoumilionové zemi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wiki iliyopita, boko haram waliwafyatulia risasi wanafunzi katika chuo cha kilimo kilichopo katika jimbo la yobe, waliwaua kwa risasi makumi mawili ya wanafunzi waliokuwa na umri wa kati ya miaka 18 na 22 waliokuwa wamelala katika bweni lao.
loni spustili příslušníci boko haram palbu na studenty vysoké školy zemědělské v yobe a zastřelili desítky studentů ve věku od 18 do 22 let, kteří spali na koleji.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nchi ya nigeria inapambana na boko haram, kundi la kigaidi la kiislam linaloamini katika vita vya jihadi lililo na makazi yake kaskazini magharibi mwa nigeria, kaskazini mwa camerron na huko niger, kundi lililokwishaua maelfu ya watu kwa kipindi cha miaka kadhaa iliyopita.
hnutí boko haram je také podezřelé z bombového útoku na autobusovou zastávku v nyanya, předměstí hlavního města abuja, při kterém bylo zabito přes 70 lidí. před několika dny unesla tato skupina asi 100 dívek z vládní střední školy (government girls secondary school) v chiboku v severovýchodní nigérii, přibližně 130 kilometrů od maiduguri.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
banda aliwapa changamoto wananchi kufikiri kwa kina kuhusiana na sherehe hizi, , akihoji kama siku ya uhuru inasherehekewa kwa kupitisha muda tu, aukwa mafanikio ya nchi tangu kupatikana kwa uhuru miaka 50 iliyopita, mwaka ambao rhodesia kaskazini ilipojibadilisha kuwa jamhuri ya zambia.
zeptal se, zda je den nezávislosti pouhou oslavou běžícího času – anebo spíše toho, co země dosáhla od té horké letní noci před 50 lety, kdy se severní rhodesie změnila v zambijskou republiku.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wiki iliyopita, tuliweka makala yetu ya kwanza kutoka kwenye mfululizo wa makala- "wanayo majina" - iliyo na tumaimi la kuwazungumzia wanablogu ambao hadi sasa wapo gerezani.
v červenci byli obviněni na základě místní proklamace proti terorismu a od té chvíle jsou ve vězení, zatímco jejich soudní proces je opakovaně odkládán. nedávno jsme vydali první článek z cyklu reportáží nesoucího název „mají jména“ (they have names).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible