Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hakupatikana mwingine aliyerudi kumtukuza mungu ila tu huyu mgeni?"
이 이 방 인 외 에 는 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 러 돌 아 온 자 가 없 느 냐 ?' 하 시
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mlinunuliwa kwa bei kubwa. kwa hiyo, itumieni miili yenu kwa ajili ya kumtukuza mungu.
값 으 로 산 것 이 되 었 으 니 그 런 즉 너 희 몸 으 로 하 나 님 께 영 광 을 돌 리
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kila mara viumbe vinne vilipoimba nyimbo za kumtukuza, kumheshimu na kumshukuru huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, ambaye anaishi milele na milele,
그 생 물 들 이 영 광 과 존 귀 와 감 사 를 보 좌 에 앉 으 사 세 세 토 록 사 시 는 이 에 게 돌 릴 때
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, watu wakaunguzwa vibaya sana; wakamtukana mungu aliye na uwezo juu ya mabaa hayo makubwa. lakini hawakuziacha dhambi zao na kumtukuza mungu.
사 람 들 이 크 게 태 움 에 태 워 진 지 라 이 재 앙 들 을 행 하 는 권 세 를 가 지 신 하 나 님 의 이 름 을 훼 방 하 며 또 회 개 하 여 영 광 을 주 께 돌 리 지 아 니 하 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(kwa kusema hivyo, alionyesha jinsi petro atakavyokufa na kumtukuza mungu.) kisha akamwambia, "nifuate."
이 말 씀 을 하 심 은 베 드 로 가 어 떠 한 죽 음 으 로 하 나 님 께 영 광 을 돌 릴 것 을 가 리 키 심 이 러 라 이 말 씀 을 하 시 고 베 드 로 에 게 이 르 시 되 나 를 따 르 라 하 시
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alipofika karibu na yerusalemu, katika mteremko wa mlima wa mizeituni, umati wote na wanafunzi wake, wakaanza kushangilia na kumtukuza mungu kwa sauti kubwa, kwa sababu ya mambo makuu waliyoyaona;
이 미 감 람 산 에 서 내 려 가 는 편 까 지 가 까 이 오 시 매 제 자 의 온 무 리 가 자 기 의 본 바 모 든 능 한 일 을 인 하 여 기 뻐 하 며 큰 소 리 로 하 나 님 을 찬 양 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anayeadhimisha siku fulani anaadhimisha siku hiyo kwa ajili ya kumtukuza mungu; naye anayekula chakula fulani anafanya hivyo kwa kumtukuza bwana maana anamshukuru mungu. kadhalika naye anayeacha kula chakula fulani anafanya hivyo kwa ajili ya kumtukuza bwana, naye pia anamshukuru mungu.
날 을 중 히 여 기 는 자 도 주 를 위 하 여 중 히 여 기 고 먹 는 자 도 주 를 위 하 여 먹 으 니 이 는 하 나 님 께 감 사 함 이 요 먹 지 않 는 자 도 주 를 위 하 여 먹 지 아 니 하 며 하 나 님 께 감 사 하 느 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maana ndani yake ahadi zote za mungu zimekuwa "ndiyo". kwa sababu hiyo, "amina" yetu husemwa kwa njia ya kristo kwa ajili ya kumtukuza mungu.
하 나 님 의 약 속 은 얼 마 든 지 그 리 스 도 안 에 서 예 가 되 니 그 런 즉 그 로 말 미 암 아 우 리 가 아 멘 하 여 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 게 되 느 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible