Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
basi, wakamwambia, "hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi."
i odgovore da ne znaju odakle.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sisi tunajua kwamba mungu alisema na mose, lakini mtu huyu hatujui ametoka wapi!"
mi znamo da je mojsiju govorio bog, a za ovoga ne znamo ni odakle je."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
thoma akamwuliza, "bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?"
reèe mu toma: "gospodine, ne znamo kamo odlazi. kako onda moemo put znati?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
walimwambia aroni: tutengenezee miungu itakayotuongoza njiani, maana hatujui yaliyompata mose huyu aliyetuongoza kutoka misri!
rekavi aronu: 'napravi nam bogove koji æe iæi pred nama! ta ne znamo to se dogodi s tim mojsijem koji nas izvede iz zemlje egipatske.'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, wakamjibu, "hatujui!" naye yesu akawaambia, "nami pia sitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.
zato odgovore isusu: "ne znamo." i on njima reèe: "ni ja vama neæu kazati kojom vlaæu ovo èinim."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hali kadhalika, naye roho anatusaidia katika udhaifu wetu. maana hatujui inavyotupasa kuomba; lakini roho mwenyewe anatuombea kwa mungu kwa mlio wa huzuni usioelezeka.
tako i duh potpomae nau nemoæ. doista ne znamo to da molimo kako valja, ali se sam duh za nas zauzima neizrecivim uzdasima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, akaenda mbio hadi kwa petro na yule mwanafunzi mwingine ambaye yesu alimpenda, akawaambia, "wamemwondoa bwana kaburini, na wala hatujui walikomweka."
otrèi stoga i doðe k imunu petru i drugom uèeniku, kojega je isus ljubio, pa im reèe: "uzee gospodina iz groba i ne znamo gdje ga stavie."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lakini amepataje kuona, hatujui; na wala hatumjui yule aliyemfumbua macho. mwulizeni yeye mwenyewe; yeye ni mtu mzima, anaweza kujitetea mwenyewe."
a kako sada vidi, to mi ne znamo; i tko mu je otvorio oèi, ne znamo. njega pitajte! punoljetan je: neka sam o sebi govori!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible