Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wakati huo, mtawala herode alisikia sifa za yesu.
på den tid hørte fjerdingsfyrsten herodes rygtet om jesus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.
jeg tager ikke Ære af mennesker;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
timotheo alikuwa na sifa kubwa kati ya wale ndugu wa lustra na ikonio.
han havde godt vidnesbyrd af brødrene i lystra og ikonium.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hatukutafuta sifa kutoka kwa watu, wala kutoka kwenu, wala kutoka kwa mtu yeyote,
ikke heller søgte vi Ære af mennesker, hverken af eder eller af andre, skønt vi som kristi apostle nok kunde have været eder til byrde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mkiwa na sifa hizo zote kwa wingi, zitawawezesheni kuwa watendaji na kupata faida katika kumjua bwana wetu yesu kristo.
thi når dette findes hos eder og er i tiltagen, lader det eder ikke stå ørkesløse eller ufrugtbare i erkendelsen af vor herre jesus kristus;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini mtu asiye na sifa hizo ni kipofu, hawezi kuona na amesahau kwamba alikwisha takaswa dhambi zake za zamani.
den nemlig, som ikke har dette, er blind, svagsynet, idet han har glemt renselsen fra sine fordums synder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, kwa njia ya yesu, tumtolee mungu dhabihu ya sifa daima, yaani sifa zinazotolewa na midomo inayoliungama jina lake.
lader os da ved ham altid frembære gud lovprisnings offer, det er: en frugt af læber, som bekende hans navn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ungetaka kusanikisha %s(%s), kwa sifa za ziada na upatikanaji wa haraka?
vil du installere %s (%s), for at tilføje ekstra funktionalitet og hurtigere adgang?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yeye anayejisemea tu mwenyewe anatafuta sifa yake mwenyewe; lakini anayetafuta sifa ya yule aliyemtuma, huyo ni mwaminifu, na ndani yake hamna uovu wowote.
den, der taler af sig selv, søger sin egen Ære; men den, som søger hans Ære, der sendte ham, han er sanddru, og der er ikke uret i ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shabaha yake ni kuthibitisha imani yenu. hata dhahabu yenyewe ambayo huharibika, hujaribiwa kwa moto; hali kadhalika na imani yenu ambayo ni ya thamani zaidi kuliko dhahabu, ni lazima ijaribiwe ipate kuwa thabiti. hapo mtapokea sifa na utukufu na heshima siku ile yesu kristo atakapofunuliwa.
for at eders prøvede tro, som er meget dyrebarere end det forgængelige guld, der dog prøves ved ild, må findes til ros og herlighed og Ære i jesu kristi Åbenbarelse,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: