Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daraja anaibua maswali mazito:
daraja plantea cuestiones serias :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haya ni baadhi ya maswali yanayoibuliwa.
estas son algunas de las preguntas que surgen.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
netizen anauliza maswali kuhusu suala hili.
un cibernauta pregunta sobre el tema.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jisikie huru kuuliza maswali zaidi hapa chini.
son bienvenidos a hacer más preguntas abajo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serbia yaibua maswali ikiwa kanisa lastahili kusamehewa kodi
serbia pregunta si la iglesia debe estar exonerada de impuestos
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
palestina: makala kuhusu kifo cha arafat yaibua maswali
palestina: preguntas tras la emisión de documental sobre la muerte de arafat
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
don mitxel erregea anazua maswali kuhusu jukumu la dini:
don mitxel erregea cuestionó también el papel de las religiones:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hata hivyo, baadhi wana-mtandao bado wana maswali yasiyojibiwa.
sin embargo, algunos internautas todavía tienen preguntas sin respuesta.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maswali bado ni mengi kuhusu uhuru wa habari nchini tanzania.
existen muchas preguntas acerca de la libertad de expresión en tanzania.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hayo ni maswali ya msingi katika kipindi cha miezi kadhaa ijayo.
esas van a ser las preguntas cruciales en los próximos meses.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unaweza kujichagulia maswali au kunakili baadhi kutoka kwenye orodha iliyoambatanishwa.
se puede elegir o bien hacer preguntas propias, o bien copiar algunas de la lista adjunta.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahsan anaorodhesha maswali manne ya kufikirisha zaidi ambayo unaweza kuyasoma hapa.
ahsan lista de las cuatro desafiantes preguntas más que usted puede leer aquí .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bloga wa kuwaiti wild il deera anahoji maswali machache kuhusiana na mapinduzi haya.
el kuwaití wild il deera plantea unas cuantas preguntas acerca del golpe.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bado kuna maswali mengi ambayo hayajapatiwa majibu: nani anapaswa kulipa fidia?
y me pregunte a mi misma, ¿son los implantes tan seguros como nos quieren hacer pensar? pero ¿qué hay detrás de los numerosos implantes que se han hecho en américa latina?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tafadhali jisikie huru kuuliza maswali kwa kuacha maomni au kutuma barua pepe kupitia fomu yetu ya mawasiliano.
por favor, no dudes en realizar tus preguntas a través un comentario o enviando un correo electrónico a través de nuestro formulario de contacto .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matumizi ya majukwaa ya mawasiliano ya kijamii yamewezesha timu za kampeni kuwasiliana na kujibu maswali ya wapiga kura.
el uso de las plataformas de medios sociales ha hecho posible que los equipos de campaña interactúen directamente con los votantes y para responder a sus preocupaciones.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aliwaita wanahabari wa marekani kama "waandishi wangu," na kuwazuia kuuliza maswali mengi.
obama se refirió a los medios norteamericanos como "mi prensa" y les reprendió por hacer demasiadas preguntas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bw okello anasema kutengana kwa watoto na wazazi ni suala gumu na aliwasihi @pwatchug kuendelea kuwaleta wabunge wajibu maswali
#gulu el sr. okello afirma que la separación de los hijos de sus padres es un problema y urge al @pwatchug a continuar obligando a los parlamentarios a responder preguntas
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jitokezeni wafanyakazi mlio na mwajiri zaidi ya mmoja, twendeni wizara ya kazi na sera za jamii ili tupate majibu ya maswali yetu.
¡vamos independientes hay que pedir al ministerio de trabajo y seguridad social que responda a nuestras preguntas!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ninaanza kufahamu kuwa wapalestina hupendelea sana kuuliza maswali yenye majibu yaliyo wazi, kama vile "unauonaje mji gaza hivi sasa?"
estoy empezando a darme cuenta que a los palestinos les gustan las preguntas retóricas, tales como “'qué te parece gaza por el momento?”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible