Usted buscó: hospitali ya rufaa ya mkoa (Suajili - Español)

wagonjwa wakiwa wamekaa chini katika hospitali ya rufaa ya taifa ya mulaago.
pacientes en el piso del hospital mulago, hopital nacional de derivaciones.

majeruhi wamepelekwa katika hospitali ya tarchileik na ile ya mine phyat.
las personas heridas fueron enviadas a los hospitales tarchileik y mine phyat.

nilichofanya pale ilikuwa ni kuwasafirisha majeruhi kwenda hospitali ya tarchileik.
lo que tuve que hacer allí fue enviar a las personas heridas al hospital tarchileik.

baada ya rufaa iliyokatwa na wanasheria wake, kesi ya abd el fattah ilisikilizwa upya mnamo agosti 2014.
luego de una apelación de sus abogados, a abd el fattah se le inició un nuevo juicio en agosto de 2014.

katika gari niliyiopaswa kuendesha, mgonjwa mmoja alifariki tulipokaribia kufika hospitali ya tarchileik.
en el auto que tuve que conducir, un paciente murió cuando estábamos por llegar al hospital tarchileik.

kwa yongeza, ilionekana kwamba hospitali ya hjra ilikuwa na upungufu mkubwa wa vifaa vya msingi kwa ajili ya shughuli za upasuaji.
agregan al mismo tiempo que en el hjra hay una grave escasez de material básico para las intervenciones quirúrgicas.

njiani kuelekea hospitali ya karmel adwan mlipuko mmoja karibu kabisa na gari la wagonjwa ukalitetemesha gari.
en el camino al hospital de karmel adwan una explosión particularmente cercana golpea la camioneta.

kadhalika, zaidi ya wanachama 100 wa nld na mashabiki wa nld walijitolea damu katika hospitali ya eneo hilo ili kuvutia watu waelewe juu ya kuachiwa kwa suu kyi.
más de 100 miembros y simpatizantes de la lnd también donaron sangre en un hospital local para llamar la atención hacia su liberación.

mamia ya watu wakiwa wamekusanyika nje ya hospitali ya shaukat khanum, hospitali aliyokuwa anapatiwa matibabu imran khan.
centenares de personas se reunieron frente al hospital shaukat khanum, donde imran khan estaba siendo tratado.

makala kutoka katika jarida la midi madagasikara inadokeza kwamba ni kesi 37 tu ambazo zimeshawahi kutokea katika hospitali ya ravoahangy.
un articulo de midi madagasikara menciona que solo se han visto 37 casos de meningoencefalitis en el hospital de ravoahangy.

mfanyakazi mwenzake na mzee pena pia alifariki. mfanyakazi mwingine wa tatu waliyekuwa naye amejeruhiwa vibaya lakini amekwishaokolewa na kupelekwa katika hospitali ya plaza de salud huko santo domingo kwa ajili ya matibabu.
un colega de trabajo del señor peña también murió; un tercero fué herido pero fue evacuado con éxito al hospital plaza de la salud en santo domingo (ing) y está siendo tratado.

mwandishi huyo alitafuta matibabu kwenye hospitali ya queen mary na taarifa ya matibabu yake inathibitisha kuwa amepata majeraha kwenye uso wake, utosi, pua, mdomo, shingoni na kwenye mkono wa kushoto.
el reportero necesitó tratamiento médico en el hospital queen mary y el informe médico encontró lesiones obvias en su cara, frente, nariz, boca, cuello y brazo izquierdo.

@rbecker51: ninasisitiza sina hatia kwenye mashitaka haya ya kuanzisha ngo miaka sita kabla ya mimi kuwasili nchini misri na kwa sasa ninasubiri mipango ya rufaa yangu
@rbecker51: #pt mantengo mi inocencia por cargos de empezar ong seis años antes de que en realidad yo llegara a egipto y esperando la estrategia de apelación #ngotrial

hata hivyo, maandamano ya januari na mei 2013 katika mji wa kibandari wa mtwara yalitoa ishara ya kukosekana kwa imani kuwa matarajio ya benki ya maendeleo ya afrika kutokuwezekana katika maeneo ya vijijini kama yale ya mkoa wa mtwara.
las protestas de enero y mayo de 2013 protagonizadas por los residentes de la ciudad portuaria de mtwara, sin embargo, señalan la falta de confianza en que el futuro avisorado por afdb se materialice en las áreas rurales de tanzania, como la región de mtwara.

kabla ya kushinda uchaguzi na kumrithi sata, lungu alifanya uchunguzi wa afya kwenye hospitali ya lusaka trust pamoja na hospitali ya kijeshi ya maina soko, zote zikiwa umbali mdogo tu kutoka yalipo makazi ya rais, ikulu, wilaya ya woodlands jijini lusaka.
justo después de ganar las elecciones para reemplazar a sata, lungu se sometió a exámenes médicos en el hospital trust de lusaka y el hospital militar maina soko, ambos a poca distancia del palacio presidencial en el distrito woodlands de la ciudad capital.

daudi oliveira de souza, daktari na profesa wa taasisi ya utafiti wa hospitali ya sirio-libanés, alituma barua ya wazi kwa madaktari zaidi ya mia nne wa cuba ambao hivi karibuni waliwasili nchini brazil wanaoanzisha kundi la kwanza la jumla ya madaktari 400 ambao wanatarajiwa kuja nchi hii kabla ya desemba mwaka huu.
david oliveira de souza, médico y profesor del instituto de investigación del hospital sirio-libanés, envió una carta abierta a los más de 400 médicos cubanos que arribaron recientemente a brasil y que constituyen el primer grupo de un total de 4.000 galenos que deberán llegar a este país antes de diciembre del presente año.

mei 28, raia alitoa taarifa kwamba wataalamu wa afya walikuwa wanakutana katika hospitali ya beira ya kati. katika wiki ya kwanza ya mgomo, wakati msemaji wa wizara ya afya akisema kuwa vitengo vyote afya vilirejea hali ya kawaida, waandishi wa habari za kiraia na wale wa kujitegemea walisema kuwa kulikuwa vikwazo vingi katika baadhi ya vitengo vikubwa vya matibabu.
el 28 de mayo, un ciudadano informó que los profesionales de la salud se estaban reuniendo en el hospital central de beira.durante la primera semana de huelga, y debido a que el vocero del ministerio de salud dijo que todos los servicios médicos habían vuelto a la normalidad, los ciudadanos y los reporteros independientes señalaron que había muchas restricciones en algunos de los principales servicios de salud.

@shahbaginfo: damu yenye rh hasi inahitajika #shahbag; mifuko 700 ya damu imekusanywa hapa, 500 imetumwa katika hospitali ya chuo cha dhaka na kwenye kambi; hospitali ya chuo cha enam. #savar
@shahbaginfo: se necesita sangre rh negativo en #shahbag; 700 bolsas de #sangre recolectadas aquí, 500 enviadas al dhaka medical college y al enam medical college. #savar

@naseer_kakar : mapema katika #quetta: wahanga wote waehamishiwa katika hospitali ya kijeshi kutokana madaktari kutishwa na #lej katika hospitali za umma.#balochistan #blasts
@naseer_kakar : Últimas noticias de #quetta: todas las víctimas son transferidas a un hospital militar puesto que los médicos fueron amenazados por #lej en el hospital civil.#balochistan #blasts