Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
basi, tusijivune, tusichokozane wala kuoneana wivu.
ni ne farigxu fanfaronemaj, incitante kaj enviante unu la alian.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
cxar li sciis, ke pro envio ili transdonis lin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alisema hivyo kwa sababu alijua wazi kwamba makuhani wakuu walimkabidhi yesu kwake kwa sababu ya wivu.
cxar li eksciis, ke pro envio la cxefpastroj transdonis lin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kisha, kuhani mkuu na wenzake waliokuwa wa kikundi cha masadukayo wa mahali hapo, wakawaonea mitume wivu.
sed starigxis la cxefpastro, kaj cxiuj, kiuj estis kun li (tio estas la sekto de la sadukeoj), kaj ili plenigxis de jxaluzo,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwenye upendo huvumilia, hufadhili; mwenye upendo hana wivu, hajidai, wala hajivuni.
amo longe suferas, kaj bonfaras; amo ne envias; amo ne fanfaronas, ne sxveligas sin,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii inamaanisha kuwa, wanawake wataendelea kuwa na majina yao hata mara baada ya kuolewa- jambo ambalo wasichana wenzangu wananionea wivu
Ĉar ne estas familia nomo por birmanoj, virinoj ne bezonas ŝanĝi ajnan parton de sia nomo eĉ post kiam ili edziĝas, dharana skribas:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwenendo wetu uwe wa adabu kama inavyostahili wakati wa mchana; tusiwe na ulafi na ulevi, uchafu na uasherati, ugomvi na wivu.
ni iradu dece, kiel en la tago, ne en dibocxado kaj drinkado, nek en volupto kaj senbrideco, nek en malpaco kaj jxaluzo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tena nauliza: je, yawezekana kwamba watu wa israeli hawakufahamu? mose mwenyewe ni kwa kwanza kujibu: "nitawafanyeni mwaonee wivu watu ambao si taifa; nitawafanyeni muwe na hasira juu ya taifa la watu wapumbavu."
sed mi diras:cxu izrael ne sciis? unue moseo diris: mi incitos vin per ne-popolo, per popolo malnobla mi vin kolerigos.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible