Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maana ikiwa mtu ana moyo wa kusaidia, mungu hupokea kila anachoweza kutoa: hadai zaidi.
sest kui on head tahtmist anda, siis on see vastuv
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
msingi kuu ya gnome ni washuhudi wetu.takriban kila mtu alie au asie na ujuzi wa kutunga programu anauwezo wa kusaidia kuboresha gnome
gnome'i tugevamaid külgi on kasutajate kogukond. praktiliselt igaüks, programmeerimisoskusega või -oskuseta, võib gnome'i paremaksmuutmisele kaasa aidata.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siwapi ninyi amri, lakini nataka tu kuonyesha jinsi wengine walivyo na bidii ya kusaidia ili nipate kujua jinsi upendo wenu ulivyo wa kweli.
ma ei ütle seda käskides, vaid seades teiste usinust teile eeskujuks, ma tahaksin teada saada, kas teiegi armastus on t
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alikuwa mtu mwema; naye pamoja na jamaa yake yote walimcha mungu; alikuwa anafanya mengi kusaidia maskini wa kiyahudi na alikuwa anasali daima.
tema oli vaga ja jumalakartlik kogu oma perega ja jagas rahvale palju ande ning palus alati jumalat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, kamilisheni shughuli hiyo; na kama vile mlivyokuwa na hamu kubwa ya kusaidia, basi, fanyeni bidii vivyo hivyo, kadiri ya uwezo wenu, kuikamilisha.
aga nüüd viige ka täide oma tegemine, et n
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, pamoja na ndugu hao, tumemtuma ndugu yetu mwingine ambaye mara nyingi tumempa majaribio mbalimbali, tukamwona kuwa ni mwenye hamu kubwa ya kusaidia; hata sasa amekuwa na moyo zaidi kwa sababu ana imani sana nanyi.
me aga läkitasime ühes nendega veel oma venna, kelle innukust me oleme sageli saanud tunda paljudes asjades ja kes on nüüd veel palju innukam selle suure usalduse t
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ninajua jinsi mlivyo na moyo wa kusaidia, na nilijivuna juu yenu kuhusu jambo hilo mbele ya watu wa makedonia. niliwaambia: "ndugu zetu wa akaya wako tayari tangu mwaka jana." hivyo, moto wenu umekwisha wahimiza watu wengi zaidi.
sest ma tean teie head tahet ning kiitlen teist sellega makedoonlaste ees, et ahhaia juba mullu on olnud valmis ja et teie innukus on paljusid
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible