Usted buscó: hnakuja na mama (Suajili - Francés)

mama yake na mama
his mother and mother

na mama yake ni mwanamke mkweli.
et sa mère était une véridique.

hivyo mwanamume atawaacha baba yake na mama yake, ataungana na mkewe,
c`est pourquoi l`homme quittera son père et sa mère, et s`attachera à sa femme,

ni dhahiri, yesu na mama yake wameamua kuhamia kwenye mitaa inayofuatana.
apparemment jésus et sa mère ont déménagé pour deux quartiers voisins: odza et nsimalen!!

baba na mama yake yesu walikuwa wakistaajabia maneno aliyosema simeoni juu ya mtoto.
son père et sa mère étaient dans l`admiration des choses qu`on disait de lui.

isabel fiadeiro (if): baba yangu ni mreno na mama yangu ni mhispania.
isabel fiadeiro (if): mon père est portugais et ma mère, espagnole.

waheshimu baba yako na mama yako; na, mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe."
et: tu aimeras ton prochain comme toi-même.

dina pia alikuwa amelala, na mama yao amewaambia nada na haya kwenda chumbani kwao ambako panaweza kuwa salama zaidi.
dina s'était aussi endormie, et leur mère avait dit à nada et haya d'aller dans leur chambre, que ce serait plus sûr.

miongoni mwao walikuwa maria magdalene, maria mama yao yakobo na yosefu, pamoja na mama yao wana wa zebedayo.
parmi elles étaient marie de magdala, marie, mère de jacques et de joseph, et la mère des fils de zébédée.

kama ilivyo kwa tukio hili, mamia ya akina dada zetu na mama zetu wazawa wamebaki kuwa wahanga wa kubakwa na mauaji kwa muda mrefu.
de la même façon, depuis longtemps, des centaines de soeurs et mères aborigènes sont devenues les victimes de viols et de meurtres qui se répètent.

na tukamfanya mwana wa mariamu na mama yake kuwa ni ishara, na tukawapa makimbilio kwenda mahali palipo inuka penye utulivu na chemchem za maji.
et nous fîmes du fils de marie, ainsi que de sa mère, un prodige; et nous donnâmes à tous deux asile sur une colline bien stable et dotée d'une source.

@pabloaure akiwa kwenye kliniki ya guerra mendez akizungumza na mama na mwanafamilia mwingine wa genesis carmona mwenye jeraha la risasi kichwani.
@pabloaure à l'hopital guerra mendez parle avec la maman et la famille de genesis carmona pic.twitter.com/lhiyz8vokr

lakini wao wakamcheka. basi, akawaondoa wote nje, akawachukua baba na mama ya huyo msichana na wale wanafunzi wake, wakaingia chumbani alimokuwa huyo msichana.
et ils se moquaient de lui. alors, ayant fait sortir tout le monde, il prit avec lui le père et la mère de l`enfant, et ceux qui l`avaient accompagné, et il entra là où était l`enfant.

huko marekani bado kuna pendekezo kuwa watoto wachanga na mama watenganishwe kwa muda hadi tahadhari zinazotegemea maambukizo zimekomeshwa, na ambapo hii haiwezekani, mtoto mchanga anapaswa kuweka umbali wa mita 2 kutoka kwa mama.
aux États-unis, il y a également une recommandation selon laquelle les nouveau-nés et les mères doivent être séparés temporairement jusqu’à l’arrêt des précautions liées au mode de transmission et que, dans le cas où cela ne serait pas possible, le nouveau-né doit être maintenu à une distance de 2 mètres de la mère.

kama navyoeleza katika ujumbe wake wa tarehe 19 mwezi wa nne, diana alikutana na mtoto kamba na mama yake, philomène georgine, baada ya kupitiliza kituo chake cha basi cha kawaida baada ya kupitiwa na mawazo.
comme elle l'a expliqué elle-même dans son message du 19 avril dernier, elle a rencontré le petit kamba et sa mère, philomène georgine, qui s’occupe seule du bébé, parce qu’elle avait manqué son arrêt d’autobus, alors qu’elle était perdue dans ses pensées.

msichana mmoja mchanga aliyezaliwa na mama mwenye covid-19 alikuwa na viwango vya juu vya igm saa mbili baada ya kuzaliwa, na kupendekeza kuwa alikuwa ameambukizwa kwenye tumbo la uzazi na kuonyesha uwezekano wa maambukizo ya ugonjwa kwa mtoto katika baadhi ya visa.
une fillette née d’une mère atteinte du covid-19 avait des taux d’igm élevés deux heures après la naissance suggérant qu’elle avait été infectée in utero, ce qui étayerait la possibilité d’une transmission verticale dans certains cas.

kuanzia mwanzo wa harakati za kuwa kinyume na mamlaka, wazazi wa loubna walikuwa katika pande tofauti: baba yake na wajomba zake walikuwa upande wa assad, wakati loubna na mama yake walikuwa wakiunga mkono maandamano yaliyokuwa yakishamiri.
dès le début du soulèvement, les parents de loubna ont pris des partis opposés : son père et ses oncles du côté d'assad, tandis que loubna et sa mère soutenaient la montée de la contestation.

("melamine" inakaribiana sana kimatamshi na neno "melanine," ambalo kwa kifaransa ni neno linalomaanisha melanin): kushoto kwangu, mwanao mdogo mchangamfu, anayeonekana wa kawaida kabisa mwenye rangi ya chokleti aliyorithi kutoka kwa baba na mama yake.
a ma gauche votre petit(e) dernier(e) charmant bambin normalement constitué, héritier de la jolie couleur chocolat de son papa et de sa maman.