Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
robyn amekuwa ‘mlevi’ wa vuvuzela:
robyn est devenu un fan de la vuvuzela:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maana kwa vile kiongozi wa kanisa ni mkurugenzi wa kazi ya mungu, anapaswa kuwa mtu asiye na hatia. asiwe mwenye majivuno, mwepesi wa hasira, mlevi, mkorofi au mchoyo.
car il faut que l`évêque soit irréprochable, comme économe de dieu; qu`il ne soit ni arrogant, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nilichoandika ni hiki: msishirikiane na ndugu mkristo aliye mzinzi, mchoyo, mwenye kuabudu sanamu, mchongezi mlevi na mlaghai. mtu wa namna hiyo, hata kula msile naye.
maintenant, ce que je vous ai écrit, c`est de ne pas avoir des relations avec quelqu`un qui, se nommant frère, est impudique, ou cupide, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwana wa mtu akaja, anakula na kunywa, nao wakasema: mtazameni huyu, mlafi na mlevi, rafiki yao watoza ushuru na wahalifu! hata hivyo, hekima ya mungu inathibitishwa kuwa njema kutokana na matendo yake."
le fils de l`homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent: c`est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. mais la sagesse a été justifiée par ses oeuvres.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible