Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yesu akaendelea na safari, na watu wakatandaza mavazi yao barabarani.
Ενω δε επορευετο, υπεστρωνον τα ιματια αυτων εις την οδον.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hatakuwa na ubishi wala kupiga kelele, wala sauti yake haitasikika barabarani.
δεν θελει αντιλογησει ουδε κραυγασει, ουδε θελει ακουσει τις την φωνην αυτου εν ταις πλατειαις.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, wakaenda, wakamkuta mwana punda barabarani amefungwa mlangoni. walipokuwa wakimfungua,
Και υπηγον και ευρον το πωλαριον δεδεμενον προς την θυραν εξω επι της διοδου, και λυουσιν αυτο.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
watu wengi wakatandaza mavazi yao barabarani; wengine wakatandaza matawi ya miti waliyoyakata mashambani.
Πολλοι δε εστρωσαν τα ιματια αυτων εις την οδον, αλλοι δε εκοπτον κλαδους απο των δενδρων και εστρωνον εις την οδον.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umati mkubwa wa watu ukatandaza nguo zao barabarani, na watu wengine wakakata matawi ya miti wakayatandaza barabarani.
Ο δε περισσοτερος οχλος εστρωσαν τα ιματια εαυτων εις την οδον, αλλοι δε εκοπτον κλαδους απο των δενδρων και εστρωνον εις την οδον.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa sababu hiyo, watu walikuwa wakipeleka wagonjwa barabarani na kuwalaza juu ya vitanda na mikeka ili petro akipita, walau kivuli chake kiwaguse baadhi yao.
ωστε εφερον εξω εις τας πλατειας τους ασθενεις και εθετον επι κλινων και κραββατων, δια να επισκιαση καν η σκια του Πετρου ερχομενου τινα εξ αυτων.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: