Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iliyobakia ni afadhali kwenu kumsamehe mtu huyo na kumpa moyo ili asije akahuzunika mno na kukata tamaa kabisa.
sekarang kalian harus mengampuni dia dan memberi dorongan lagi kepadanya supaya ia jangan terlalu sedih hati sampai putus asa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mfalme akahuzunika sana, lakini kwa sababu ya kiapo chake, na kwa ajili ya wale wageni wake karamuni, hakutaka kumkatalia.
mendengar permintaan itu herodes sangat sedih. tetapi ia tidak dapat menolak permintaan itu karena ia sudah bersumpah di hadapan para tamunya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yesu akahuzunika rohoni, akasema, "mbona kizazi hiki kinataka ishara? kweli nawaambieni, kizazi hiki hakitapewa ishara yoyote!"
yesus mengeluh lalu menjawab, "apa sebab orang-orang zaman ini minta aku membuat keajaiban? tidak! aku tidak akan memberikan tanda semacam itu kepada mereka!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
akamwuliza mara ya tatu, "simoni mwana wa yohane! je, wanipenda?" hapo petro akahuzunika kwa sababu alimwuliza mara ya tatu: "wanipenda?" akamwambia, "bwana, wewe wajua yote; wewe wajua kwamba mimi nakupenda." yesu akamwambia, "tunza kondoo wangu!
untuk ketiga kalinya yesus bertanya kepadanya, "simon anak yona, apakah engkau mencintai aku?" petrus menjadi sedih sebab yesus bertanya kepadanya sampai tiga kali. maka petrus menjawab lagi, "tuhan, tuhan tahu segala-galanya. tuhan tahu saya mencintai tuhan!" lalu yesus berkata kepadanya, "peliharalah domba-domba-ku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible