Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hukalifishwi ila nafsi yako tu.
berperanglah di jalan allah dan jalan kebenaran, sebab kamu hanya bertanggung jawab atas dirimu sendiri.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hukalifishwi ila nafsi yako tu. na wahimize waumini.
dan allah lebih keras lagi) dari mereka (dan lebih hebat lagi siksa-nya).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi pigana katika njia ya mwenyezi mungu. hukalifishwi ila nafsi yako tu.
maka berperanglah kamu pada jalan allah, tidaklah kamu dibebani melainkan dengan kewajiban kamu sendiri.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukimsifu mungu kwa roho yako tu, atawezaje mtu wa kawaida aliye katika mkutano kuitikia sala yako ya shukrani kwa kusema: "amina," kama haelewi unachosema?
sebab kalau saudara mengucap terima kasih kepada allah dengan rohmu saja, dan ada orang lain yang tidak mengerti bahasa ajaib yang dari roh allah itu, maka orang itu tidak dapat berkata, "aku setuju" terhadap doa syukurmu itu; karena ia tidak tahu apa yang saudara katakan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.