Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hiyo inasema vingi.
that explains a lot.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inasema we onadanganya mimi
i'm not it true
Última actualización: 2022-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
taarifa, kupitia mtandao wa facebook, inasema:
the statement, shared on facebook, reads:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
taarifa ya marekani, iliyotolewa julai 3, inasema:
the us statement, issued on july 3, reads:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
taasisi ya electronic frontier foundation (eff) inasema:
the electronic frontier foundation (eff) notes that:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
blogu ya whispurr inasema kuwa kuna waindonesia wengi wanaoitwa sony
whispurr's blog points out that there are many indonesians named sony
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
taarifa hiyo, inayojumuisha tafiti katika nchi 34 za afrika, inasema:
the report, based on surveys in 34 african countries, says:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
taarifa iliyochapishwa kwenye mtandao wa balancingact-africa.com inasema:
a report published on balancingact-africa.com states:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mjapani mmoja kati ya sita anaishi katika umasikini inasema ripoti mpya ya wizara ya ustawi wa jamii .
one japanese in six is living in poverty says the latest welfare ministry report .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
serikali inasema kwamba watu wanaotaka kujitenga wanalipwa na “vikosi vya nje ya nchi hiyo”.
the government maintains that separatists are funded by “outside forces”.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wafungwa 41 wa kisiasa bravely walichapishakwa weledi mkubwa taarifa iliyokuwa inasema walishuhudia dalili za kuteswa katika mwili wa sattar.
41 political prisoners bravely published a statement saying they witnessed signs of torture on sattar's body.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anc inasema kuwa itakabiliana na rais wa umoja wa vijana julius malema kuhusu moja ya kauli zake za kiubaguzi wa rangi wakati wa maandamano ya wanafunzi.
the anc says it will “engage” youth league president julius malema on his recent racial outburst at a student rally.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iri inasema kura hiyo ya maoni ilifanyika kati ya desemba 2014 na ilifadhiliwa na shirika la misaada la marekani, wakala wa marekani kwa maendeleo ya kimataifa.
iri says the poll was conducted in december 2014 and funded by the foreign aid arm of the united states, the us agency for international development.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inasema kwamba al-khlifawi alikuwa kornel wa zamani kwenye kitengo cha ujasusi katika jeshi la ulinzi wa anga enzi za utawala wa saddam hussein.
it says al-khlifawi was a former colonel in the intelligence service of saddam hussein's air defense force.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
blogu ya daniel bustos kutoka colombia kuhusu uchumi wa kombe la dunia nchini brazil na baada ya kugusia suala lisilo epukika la rushwa, inasema:
daniel bustos blogs from colombia on the economy of the world cup in brazil and after touching upon the inevitable issue of corruption, states:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@iyad_elbaghdadi: nusu ya yaliyoandikwa kwenye ukurasa wangu inasema obama hafai, na nusu nyingi inasema romney hafai.
@iyad_elbaghdadi: half my timeline says #obama sucks, and the other half says #romney sucks.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwasababu sababu yangu ya kwanza inasema kuna utofauti mkubwa kati ya wazazi wa shule za kulipa na shule za serikali wazazi wa shule za kulipa wanakua makini kufatilia masomo ya watoto wao na kujali zaidi na kufuatilia matokeo ya watoto wao kwa ukaeibu zaidi kwasababu katika hiyo shule analipa gharama kubwa lakini kwa shule za serikali baadhi ya wazazi hawajali chochote kuhusiana na masomo kwasababu hawalipii gharama yeyotekwaiyo hawana uchungu na kitu chochote kuhusiana na maendeleo ya watoto w
because my first reason says there is a big difference between the parents of paying schools and government schools the parents of paying schools are careful to monitor their children's education and care more and monitor their children's results more aggressively because in that school he pays a heavy price but for government schools some parents don't care about school because they don't pay any expenses they are not bitter about anything. child development
Última actualización: 2023-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iran inasema kwamba imepanga mazungumzo kuhusu mpango wa amani wa kukomesha vita vya wenyewe kwa wenyewe vya nchini syria, hata hivyo hakuna uwakilishi kutoka upande wa waasi utakaokuwepo kwenye mazungumzo hayo kwa sababu ya uhusiano wa karibu kati ya tehran na utawala wa bashar assad, rais wa syria.
iran says it has planned talks on a peace plan to end syria's civil war, but no rebel factions will attend because of tehran's close bonds with bashar assad's regime.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hata hivyo, kukiwa na rufaa inayokaribia kukatwa na uwezekano wa hatua zitakazochukuliwa na mahamakama ya haki za binadamu ya ulaya, l4l, blogu mpya ya lugha ya kiingereza ya azeri, inasema kwamba huu ni mwanzo tu:
however, with an appeal due to be lodged and possible action in the european court of human rights, l4l, a new english-language azeri blog, says that this is just the beginning.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wafilipi 2:10 11 biblia inasema kwamba kwa jina la yesu, kila goti lipigwe juu ya wale walio mbinguni na wale walio duniani, na wale walio chini ya dunia, 11 na kwamba kila ulimi ukiri kwamba yesu kristo ni bwana, kwa utukufu wa mungu baba.
philippians 2:10 11 new king james version 10 that at the name of jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth, 11 and that every tongue should confess that jesus christ is lord, to the glory of god the father.
Última actualización: 2023-11-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: