Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ya binadamu kutombana
ya binadamu
Última actualización: 2022-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
samaki wa baharini mwenye sura ya binadamu uitwa?
a human-looking sea fish called?
Última actualización: 2020-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kutambua mnyama mbebaji kunahusishwa moja kwa moja katika kuzuia magonjwa ya binadamu.
identifying the animal hosts has direct implications in the prevention of human diseases.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mnamo 21 machi, hali ya dharura ya kibiologia ya binadamu ilitangazwa australia.
on 21 march, a human biosecurity emergency was declared in australia.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haki ya binadamu ya kimataifa ya uhuru wa kujieleza ndiyo kipau mbele chetu katika dira yetu.
the universal human right to free expression is fundamental to our mission.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nilifanya hivyo kusudi imani yenu ipate kutegemea nguvu ya mungu, na si hekima ya binadamu.
that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itasalia kuonekana iwapo vitazoeleka kikamilifu kwa binadamu na kusambaa ndani ya binadamu bila hifadhi au mnyama mbebaji.
it remains to be seen whether it will adapt fully to humans and circulate within humans without a reservoir or intermediate animal host.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hapa kuna siri kuhusu ni kwa nini wabebaji virusi wasio na dalili hupatikana na kinachosababisha visa kali katika maambukizi ya binadamu.
herein lie the secrets of why asymptomatic carriers are seen and what causes the severe cases in human infection.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
imani imepotea katika hali ya binadamu. — anton recto (@iamantonrecto) novemba 13, 2013
faith lost in humanity. — anton recto (@iamantonrecto) november 13, 2013
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hii hususan ni ukweli kati hali za kufungwa kwa utaratibu fulani.shule ni vitovu vya shughuli za kijamii na miingiliano ya binadamu.
this is especially true of protracted closures.schools are hubs of social activity and human interaction.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hii ni kwa sababu nje ya mwili ya binadamu, virusi hivi huuliwa na sabuni ya matumizi nyumbani, ambayo hulipua povu yake ya ulinzi.
this is because outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa njia ya mtu mmoja dhambi iliingia ulimwenguni, nayo ikasababisha kifo. hivyo kifo kimeenea katika jumuiya yote ya binadamu, kwa maana wote wametenda dhambi.
wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kutoa hukumu juu ya binadamu wote, kuwahukumu wote kwa ajili ya matendo yao yote maovu waliyotenda na kwa ajili ya maneno yote mabaya ambayo watu waovu walimkashifu nayo."
to execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
akijibu madai kuwa wahamiaji wanachukua nafasi za kazi za wazawa, abi mwachi, daktari wa magonjwa ya binadamu huko mombasa, kenya, alitoa mapendekezo:
responding to claims that foreigners take up local jobs,abi mwachi, a medical doctor based in mombasa, kenya, suggested:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuzo ya frederick douglass “huenzi uwezo wa kumudu wa roho ya binadamu na husisitiza kwamba wengi wa wanaonusurika utumwa wa ki-leo huendelea kuwasaidia na wengine kuwa huru”
the frederick douglass award "honors the tremendous resilience of the human spirit and emphasizes that many of the survivors of modern-day slavery go on to help others to freedom."
Última actualización: 2023-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kuanzia tarehe 29 hadi 31 machi, vuguvugu linalojulikana kama global pulse 2010, yaani mapigo ya moyo ya ulimwengu 2010, linakusudia kuwakusanya jumla ya watu 20,000 kupitia mtandao ili wafanya mazungumzo kuhusu mada mbalimbali kuanzia zinazohusu maendeleo ya binadamu hadi sayansi na teknolojia.
from march 29 to 31, global pulse 2010 aims to gather over 20.000 individuals and representatives of organisations in an online conversation dealing with topics ranging from human development to science and technologies.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ndugu wote walio pamoja nami, tunayaandikia makanisa yaliyoko galatia. mimi nimepata kuwa mtume si kutokana na mamlaka ya binadamu, wala si kwa nguvu ya mtu, bali kwa uwezo wa yesu kristo na wa mungu baba aliyemfufua yesu kutoka wafu.
and all the brethren which are with me, unto the churches of galatia:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kero ni ileile katika barabara kuu mbili: ukatili ni uleule kutoka kwa wamiliki wa teksi za njano , hali ni ile ile ya miili ya binadamu kukusanywa kama samaki kwenye magbana mabasi kama teksi, sauti zilezile ziongezazo furaha ya maisha katika jiji langu.
always the same chaos on the two main roads: the same unscrupulous yellow taxis, the same human bodies packed like sardines into magbana taxi-buses, the same familiar noise that animates the life of my capital.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ace2 iliyounganishwa ya binadamu (rhace2) imechukuliwa kuwa matibabu mapya ya majeraha makali ya mapafu, na ilionekana kuboresha mzunguko wa damu mwilini na ukolevu wa oksijeni katika nguruwe wadogo walio na ugonjwa uliosababishwa wa shida kali ya mfumo wa kupumua wa lipopolysaccharide.
recombinant human ace2 (rhace2) is surmised to be a novel therapy for acute lung injury, and appeared to improve pulmonary hemodynamics and oxygen saturation in piglets with a lipopolysaccharide-induced acute respiratory distress syndrome.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuongeza kuelewa kwa umma kuhusu suala hili, katika mwaka 2010 mradi wa ewaso wa simba uliandaa mbio za nusu-marathon kwa lengo la "kutuliza migogoro kati ya binadamu na wanyamapori kwa kushirikisha jamii katika uhifadhi wa simba."
to raise the public's awareness of this issue, in 2010 the ewaso lions project organized a half-marathon with the purpose of "neutralizing conflicts between humans and wildlife by involving the local community in the conservation of the lions."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible