Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kuna kitu
naomba unisaidie kitu kimoja
Última actualización: 2023-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuna kitu cha kushangaza kuhusu hilo.
there is something ironic about that.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hivi kuna kitu nitakuwa nakosea hapa?
am i missing something here?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
labda tu kama kuna zaidi ya yale tunayoyaona
unless there is more than meets the eye here
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na kama kuna mtu anayestahili kuzabwa kibao ni yeye.
and if there is anyone who deserves a hefty slap it is him.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si kama adui atafika bei –ni kama kuna bei yoyote imetolewa.
it's not if the price is right—it's if there is any price at all.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nailaumu wizara ya mambo ya ndani katika hili, kama kuna heshima ya kweli na hofu ya sheria pasingetokea kitu kama hiki.
i blame the ministry of interior in all of this , if there is a real respect and fear of the law nothing of this could happen.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuna kitu nilikusudia kukwambia tangu mwanzo ndio mana nikakutafuta ila kama hutopenda naomba unisamehe rafiki
please forgive me if i've helped you.
Última actualización: 2023-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini pia yatunafaa kujiuliza kama kuna malengo ya muda mrefu ya kurudisha kandanda ya kenya mahali pake.
but we ought to ask ourselves if there are any long-term measures to get kenyan soccer on track.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kama kuna yeyote anayejitangaza kuwa hamuamini mungu, mtu huyo atakuwa na haki sawa na mwananchi wingine yeyote yule.
if anybody claims to be an atheist, he or she has the same rights as other citizens.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa mfano, kama kuna mtu mwenye kesi ambayo haina ushahidi wa maana ili kumpata na hatia, lakini .
say, there is someone whose case lacks any evidence needed to prove guilt, but .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kama kuna maneno matupu ambayo yanatumika katika hali hii ni ile ya "historia kujirudia yenyewe."
if there is a cliché that applies in this situation is that of “history repeats itself.”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kama kuna jambo ambalo sisi wajamaika tunaweza kutarajiwa, ni kufurahia ukweli kwamba tunacho kiwanda cha kutengeneza wakimbiaji kasi duniani.
if it's one thing that we jamaicans can be counted on, it's to enjoy the fact that we have the world's greatest sprint factory.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa aibu nakubali kwamba sisi tulikuwa dhaifu. iwe iwavyo, lakini kama kuna mtu yeyote anayethubutu kujivunia kitu--nasema kama mtu mpumbavu--mimi nathubutu pia.
i speak as concerning reproach, as though we had been weak. howbeit whereinsoever any is bold, (i speak foolishly,) i am bold also.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"kama kuna yeyote anayetakiwa kuelewa thamani ya uhuru wa kujieleza, naibu mkurugenzi wa mawasiliano na utetezi kule licadho ndiye anayepaswa kuwa.
"if anyone should understand the value of free speech, the deputy director of communication and advocacy at licadho seems a likely candidate.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
@arybastacks: sijui kwa nini polisi bado wanaruhusu watu kwenda eneo la tukio...itakuwaje kama kuna mlipuko mwingine?#moiavenueblast
@arybastacks: i don't know why police are still allowing people along the whole moi av. stretch... what if there is a second blast? #moiavenueblast
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
watu wengi tayari wameshakutana na familia na marafiki zao kupitia mfumo huu wa shirika la wakimbizi wakutana, lakini kuendelea kwa mafanikio hayo kutategemea ni jinsi gani wakimbizi watajua kuwa kuna kitu kama hicho.
many people have already found family and friends via refugees united, but the continued success of the service ultimately depends on refugees knowing that it exists.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na kama kuna yeyote aliye na njaa, na ale nyumbani kwake, ili kukutana kwenu kusisababishe hukumu. lakini, kuhusu yale mambo mengine, nitawapeni maelezo nitakapokuja.
and if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. and the rest will i set in order when i come.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dah hili balaa aiseeh! corona has ruined the world, kiukweli kuna kitu cha kujifunza kutokana na kifo hiki. tahadhari ziendelee kuchukuliwa, hii corona itasumbua sana!
dah this is overwhelming aiseeh! corona has ruined the world, there is certainly something to learn from this death. caution keep taking, this corona will be very stressful!
Última actualización: 2020-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kama kuna chochote kinaweza kuliangusha kombe la dunia la 2010, na kuwa ushahidi wa kila kisichofaa katika afrika nyeusi (kusini mwa jangwa la sahara), yatakuwa haya mavuvuzela.
if anything is going to bring the world cup 2010 down, and become a symbol of everything that is wrong with the sub-saharan africoon, it will be the damned vuvuzela.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: