Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
janadume ni kiume na kike ni lipi
janadume is male and female is lipi
Última actualización: 2024-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utachukua mimba, utamzaa mtoto wa kiume na utampa jina yesu.
and, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name jesus.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na wakamzulia, bila ya ujuzi wowote, kuwa ana wana wa kiume na wa kike.
and they invented for him sons and daughters, without any knowledge.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kama rafiki yangu alivyoniambia mwanangu hapati matatizo na kupata marafiki wa kiume na wa kike.
as a buddy mentioned to me my son most certainly doesn’t suffer from a lack of friends male or female.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bado wamemfanyia mwenyezi mungu majini kuwa washirika wake, na hali yeye ndiye aliye waumba. na wakamzulia, bila ya ujuzi wowote, kuwa ana wana wa kiume na wa kike.
(some) people considered the jinn to be equal to god even though god created them and they unknowingly ascribed to him children, both boys and girls.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paltus_mk na kaka yake hatimaye waliokolewa na kupelekwa kwenye hospitali jirani na baadaye aliwasili mjini st. petersburg.
paltus_mk and his brother were finally evacuated to a local hospital and he later arrived to st. petersburg.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na vile tulipo kuokoeni kwa watu wa firauni walio kupeni adhabu mbaya, wakiwachinja wana wenu wa kiume na wakawawacha hai wanawake; na katika hayo ulikuwa ni mtihani mkubwa ulio toka kwa mola wenu mlezi.
(and remember) when we rescued you from firaun’s people, for they were inflicting you with a dreadful torment, slaying your sons and sparing your daughters; that was a tremendous trial from your lord (or a great reward).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakinikigezo hicho hicho kimetumika kuhakiki aina mbalimbali za michoro na picha, kuanzia ile ya akina mama wanaoonekana kunyonyesha mpaka kwa wasanii ambao kazi zao zinaonesha chuchu, sehemu za siri za kiume, na hata zile za kike.
but the same criteria has been applied to a broad range of images, from breastfeeding mothers to artists whose works reveal nipples, penises, and in particular, vaginas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matumaini yangu wote ni wazima,mimi pia ni mzima .leo nimewezaa kuongea na kaka ombeni ameniambia kila kitu ,poleni sanaa kwa matatizo ya maradhi yaliyo kuwa yamewapata wote wawili.
i hope you're healthy
Última actualización: 2024-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yeye na kaka yake walilelewa na mama ambaye ilimpasa kufanya kazi sana ili kuwasaidia watoto wake kupanda daraja kupitia elimu - yang alikuwa akisoma shahada ya uzamili katika chuo kikuu cha shanghai wakati kaka yake anasoma shahada ya udaktari katika chuo kikuu cha peking.
she and her brother was brought up by her mother and they worked hard to climb up the social ladder through education - yang was pursuing her master’s degree in shanghai and her brother is pursuing his doctor’s at peking university.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marafiki, niungeni mkono!" alitwiti mikhail dvorkovich, mfanyabiahsra wa kirusi na kaka wa mshauri wa medvedev, ikiwa ni majibu kwa tishio la marekani kuweka vikwazo dhidi ya maafisa wa urusi.
friends, join me! #stopusa" tweeted mikhail dvorkovich, a russian businessman and brother to a medvedev adviser, as a response to threat of american sanctions against russian officials.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
@nadineghazzawi:mvua inanyesha familia ya razan…haleluyah :)))))))) sasa ni rasmi, dada yetu yuko nje! natumainini ndivyo itakavyokuwa kwa dada na kaka zetu wengine wote waliokamatwa.
@nadineghazzawi: t's raining razans… hallelujah :)))))))) <3 it's official, sis is out! hopefully the same goes to all arrested sisters and brothers.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible