Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
basi vumilia kwa hayo wasemayo, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi kabla ya kuchomoza jua na kabla ya kuchwa.
(muhammad), exercise patience against what they say. glorify your lord with his praise before sunrise and sunset.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na umtakase mola wako mlezi kwa kumsifu kabla ya kuchomoza jua, na kabla halijachwa, na nyakati za usiku pia umtakase, na ncha za mchana ili upate ya kukuridhisha.
glorify your lord, praising him before sunrise and before sunset, and in the watches of the night, and glorify him and at the ends of the day that you may attain to happiness.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katika baadhi ya nchi, staha huwalazimisha wanawake kufanya shughuli zao kwenye makonde kabla ya jua kuchomoza au kujizuia mpaka mpaka baada ya jua kuzama, jambo ambalo linasababisha madhara ya kiusalama na kiafya.
in some countries, modesty forces women do their business in fields before sunrise or to hold it until after the sun sets, leading to health and safety concerns.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yavumilie haya wayasemayo. na umtakase mola wako mlezi kwa kumsifu kabla ya kuchomoza jua, na kabla halijachwa, na nyakati za usiku pia umtakase, na ncha za mchana ili upate ya kukuridhisha.
(muhammad), have patience with what they say, glorify your lord, and always praise him before sunrise, sunset, in some hours of the night and at both the beginning and end of the day, so that perhaps you will please your lord.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: