Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sitaki kuharibu hayo maneno
i don't want to ruin these words
Última actualización: 2023-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
walinikatalia na kuharibu kikatili simu yangu….
they denied me and seized my mobile phone violently ….
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-mradi huu haukukusudiwa kwa namna yoyote kuharibu sifa ya daily star.
-this project is not meant in any way to hurt the reputation of the daily star.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mito katika niamey na maeneo ya karibu imefurika na kuharibu maelfu ya nyumba.
rivers in niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kimbunga haiyan kilichosababisha meli kukwama katika eneo la leyte na kuharibu nyumba katika kijiji cha pwani.
typhoon haiyan caused a ship to ran aground in leyte, destroying houses in a crowded coastal village.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unaweza pia kuharibu na kuuza kompyuta za mapajani, michezo ya kompyuta, nyenzo ngumu za kompyuta na dvd.
you can also recycle and sell laptops, video game console, external hard drive, video game or dvd.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunahitaji kuwaondosha wanajaeshi na kuharibu kabisa makundi ya watu waliopokea mafunzo ya kijeshi na ambao ndio wanatuvunjia heshima jamii ya lumad.
we want to drive the soldiers away and dismantle the paramilitary groups dividing the ranks of us lumad.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@noorbahman: bomu humwua mwathirika hapo hapo na pia kuharibu kabisa uwiano wa eneo la jirani mwathirika alipokuwepo.
@noorbahman: a bomb does kill a victim on the spot but also destroys quite a proportion of the surrounding area the victim was in.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-je, baraza la kijeshi linataka kuharibu lengo la mapinduzi, kuwakatisha watu tamaa, na kuvuruga uchaguzi?
- does scaf want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
himaya hizi zinafisidi taasisi, zinaharibu matumaini ya watu wao kwa kuharibu uchaguzi, na kugawa watu wao kwa kutengeneza chuki na kusababisha harakati za kuwapinga.
these oligarchies also corrupt institutions, pervert their people wishes during rigged elections, and divide populations by sowing hate and provoking uprising..
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maana, silaha tunazotumia katika vita vyetu si silaha za kidunia, ila ni nguvu za mungu zenye kuharibu ngome zote. tunaharibu hoja zote za uongo,
(for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through god to the pulling down of strong holds;)
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imewataka wote, serikali ya nepal na wapinzani wa ki-mao kutofanya ghasia zozote kwani kufanya hivyo kunaweza kuharibu mchakato wa amani mabo umekuwa ukiendelea tangu mwaka 2006.
it has called on both nepal government and maoist protesters not to resort to any violence since it may jeopardize the very peace process going on since 2006.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwanablogu wa tunisia astrubal, mhariri mwenza wa nawaat.org, anasema dalili nyingi zinaelekeza kwenye shambulizi linaloratibiwa na serikali ya tunisia katika jaribio la kuharibu mawasiliano binafsi ya wanaharakati.
tunisian blogger astrubal, co-editor of nawaat.org, says many indications point at a coordinated attack launched by the tunisian government in an attempt to break into activists' private accounts.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa sucks anayapeleka mbali zaidi mabishano ya vuvuzela kwenye uwanja mwingine kabisa akitoa hoja kwamba mbali na uwezekano wa kuharibu masikio ya mtu, chombo hiki kinaweza kusambaza vvu/ukimwi!
sa sucks takes the vuvuzela debate to a totally new ground by arguing that apart from the possibility of damaging one's hearing, the instrument might spread hiv/aids!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alfajiri siku ya alhamisi, tarehe 4 machi 2010, mafuriko makubwa yaliikumba samburu huko kaskazini mwa kenya na kuharibu nyumba 6 za kulala watalii watalii, baadhi ya kambi za utafiti wa wanyama pori na kuwaacha maelfu wakiwa katika paa za nyumba na kwenye miti.
at dawn on thursday, 4 march 2010, a massive flash flood hit samburu in northern kenya destroying 6 tourist lodges, some wildlife research camps and leaving thousands marooned on roof tops and on trees.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-baraza la kijeshi kung’ang’ania kuendelea kuiweka madarakani serikali iliyoshindwa itakuwa na maana ya kutaka kuharibu lengo la mapinduzi, kuwakatisha watu tamaa, na kuvuruga uchaguzi
- scaf's insistence on keeping a failing government in power means they want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jambo la kushangaza, waziri mkuu pia alitaja facebook mara kadhaa katika hotuba yake ya kwanza kubwa wakati wa ufunguzi wa bunge: "serikali haina sera ya kufunga mtandao wa facebook, lakini ningependa kutoa wito kwa watu kutofanya facebook kuwa chombo cha kuharibu utulivu wa jamii na kutusi watu. "
interestingly, the prime minister also mentioned facebook several times in his first major speech during the opening of the parliament: “the government has no policy to close facebook, but i would like to appeal to people not to let facebook become a tool to damage social stability and insult people."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible