Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alijua kwamba mungu anaweza kuyatekeleza yale aliyoahidi.
and being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2- kama mtu aukanaye uwapo wa mungu anaweza kuanzisha biashara inayowatumikia kutakuwa na kelele?
2- if an atheist starts a business that works will there be uproar?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maana kila aliye mtoto wa mungu anaweza kuushinda ulimwengu. hivi ndivyo tunavyoushinda ulimwengu: kwa imani yetu.
for whatsoever is born of god overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abrahamu aliamini kwamba mungu anaweza kuwafufua wafu: na kwa namna fulani kweli abrahamu alimpata tena mwanae kutoka wafu.
accounting that god was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mungu anaweza kuwapeni ninyi zaidi ya yale mnayoyahitaji, mpate daima kuwa na kila kitu mnachohitaji, na hivyo mzidi kusaidia katika kila kazi njema.
and god is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, onyesheni kwa matendo kwamba mmetubu. msianze sasa kusema: sisi ni watoto wa abrahamu. nawaambieni hakika, mungu anaweza kuyageuza mawe haya yawe watoto wa abrahamu!
bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filipo akasema, "kama unaamini kwa moyo wako wote unaweza kubatizwa." naye akajibu, "naam, ninaamini kwamba yesu kristo ni mwana wa mungu."
and philip said, if thou believest with all thine heart, thou mayest. and he answered and said, i believe that jesus christ is the son of god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kama unaamini kuwa hakuna jambo zuri linaloweza kutokana na bunduki aina ya gobore, basi unapaswa kukifahamu kifaa kiitwacho "escopetarra"— mchanganyiko uliotokana na kubadilisha silaha mbili "hatari" (an ak-47 na gitaa) na kuwa kifaaa cha amani.
if you believe that nothing good can come from a rifle, then you have to get to know the "escopetarra"—a hybrid that transforms two "lethal" weapons (an ak-47 and a guitar) into an instrument of peace.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible