Usted buscó: mwaka mmoja uliopita (Suajili - Inglés)

umetimia mwaka mmoja sasa
nimwaka now

i miss wewe all vibe killet zaidi ya mwaka mmoja uliopita
i miss you all vibe killer

mwaka mmoja akiwa gerezani kwa kuandaa maandamano ni mwaka mrefu sana
#freealaa one year in prison for organizing a protest is one year too long. pic.twitter.com/xckgfudn6f — ethan zuckerman (@ethanz) october 26, 2015

kwa ujumla talaka zimeongezeka katika indonesia kwenye mwongo mmoja uliopita.
divorce in general has risen in indonesia in the past decade.

jambo pekee tunalojua kwa hakika kuhusu kile kilichotokea nchini madagaska mwaka mmoja uliopita ni kuwa tungeliweza kumtumia mtu kama dkt. king wakati ule.
the only thing we know for sure about what really happened in madagascar a year ago is that we could have used a dr. king back then.

ikiwa umekamilisha chini ya mwaka mmoja katika kiwango hicho, andika '00'.
do you read a newspaper or magazine at least once a week, less than once a week or not at all?

hatua hii inakuja mwaka mmoja tu tangu bunge la ukraine lilipojaribu na kushindwa kuzuia utoaji mimba.
this initiative comes only a year since the ukrainian lawmakers’ last attempt to ban abortions.

khartabil alikamatwa mnamo machi 15, 2012, siku ya kukumbuka mwaka mmoja tangu kuanza kwa mapinduzi ya syria.
khartabil was arrested on march 15, 2012, on the first anniversary of the start of the syrian revolution.

ukuaji ulio ongezea pato la kuu la mwaka la bara la afrika kwa zaidi ya muongo mmoja uliopita unaonyesha kwamba ubepari huu wa kimantiki na kibinafsi umejijenga sawia ingawa si kwa usawa barani humu.
the growth that fueled the continent's gdp over the past decade indicates that this rational, individualistic capitalism is installed progressively albeit unevenly across the continent.

mexico: mwaka mmoja tangu kuzaliwa kwa “kundi la harakati kwa ajili ya amani, haki na utu”
mexico: one year after birth of “movement for peace with justice and dignity” · global voices

ahmed abdel-rahman amekuwa kizuizini kwa mwaka mmoja leo kwa sababu tu alisaidia kuwalinda wanawake dhidi ya udhalilishaji wa polisi
ahmed abdel-rahman has been in detention for1year today for protection a women from attacks of policeman #freealaa pic.twitter.com/oohhskz5tx — صامدون حتى النصر (@hendnafe3) october 27, 2015

na wale miongoni mwenu wanao kufa na wakawacha wake, na wausie kwa ajili ya wake zao kupata matumizi kwa mwaka mmoja bila ya kuwatoa nyumba.
and those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out.

kwa mara ya kwanza tulikutana mwaka 2012, mara tu baada ya yeye kurejea baada ya shughuli yake ya mwaka mmoja ya kuripoti akiwa nchini kenya.
we met in 2012, when she had just returned from a year-long reporting trip in kenya. she furnished me with many wonderful stories that she covered during her trip.

huyu ni hala, ambaye bado hajatimiza hata mwaka mmoja wa maisha yake, lakini tayari anabeba hisia za kurithi alizo nazo kila mpalestina anayeishi uhamishoni.
this is hala, who has not yet completed her first year of life, but she carries the inherited feelings of every palestinian exile.

hadi wakati huu, takribani mwaka mmoja akiwa gerezani, zola anakabiliwa na mashitaka ya kutengenezwa yanayomhusisha na ugaidi ati kwa kuwa tu ni mwanazuoni halisi atumiaye unyenyekevu wake katika ukosoaji.
today, after over a year in prison, he is facing trumped-up terrorism charges for being a true intellectual, and one who uses humor to communicate his critiques.

mwaka mmoja umepita tangu mwanablogu wa ki-misri alaa abdel fattah, mtu muhimu katika mapinduzi yaliyoendelea nchini misri, ahukumiwe kifungo kwa sababu tu ya uanaharakati wake.
it's been a year since the imprisonment of egyptian blogger alaa abdel fattah, an icon of the egyptian revolution, for his activism.

katika kuadhimisha mwaka mmoja baada ya kufungwa kiuonevu kwa alaa, marafiki na watetezi wake walibadili picha zao za wasifu kwenye mitandao ya kijamii na kuweka mabango ya 'alaa aachiwe huru'
friends and supporters changed their avatars on social media to this free alaa poster today to protest the first anniversary of his unfair imprisonment

kung'olewa kwa rais wa zamani wa misri mohamed morsi baada ya kudumu kwa kipindi cha mwaka mmoja tu madarakani kuliamsha shamra shamra nchi nzima, pamoja na vurugu kati ya wafuasi na wapinzani wa morsi.
the ousting of former egyptian president mohamed morsi after a year in office ushered celebrations across the country, as well as a bout of violence between pro- and anti-morsi supporters.

katika juhudi za kuwahusisha wananchi wa tabaka la chini katika kupangilia mustakabali wa singapore, serikali ya nchi hiyo imezindua “mazungumzo ya kitaifa” yatakayodumu kwa mwaka mmoja ili kukusanya maoni ya watu.
in an effort to include ordinary singaporeans in the planning of the nation's future, the government has launched a "national conversation" that will last for about a year to gather people's views.

katika kuadhimisha mwaka mmoja tangu kufungwa kwake, katika majukwaa ya kijamii, watumiaji wa mtandao duniani kote walibadili picha zao za wasifu na kutumia picha ya abd el fattah ili kuongeza uelewa wa watu kuhusu masaibu ya alaa pamoja na wafungwa wengine wa kisiasa nchini misri.
to mark the anniversary, netizens from around the world changed their avatars to abd el fattah's infamous picture on social media platforms to draw attention to his plight and that of thousands of other political prisoners in egypt.