Usted buscó: pombe za asili (Suajili - Inglés)

pombe za asili
natural alcohol

tiba za asili
natural remedies

pombe za kienyeji
local brew

nywele za asili inamanisha nini?
natural hair

picha mnato za video za washiriki wa shindano la lugha za asili
screenshots of some of the participant videos from the indigenous language challenge

hatua hii ilikuwa na matokeo makubwa kwenye kujifunza lugha za asili.
this had an immense effect on native language acquisition.

sasa wazo kama hilo linalolenga kukuza uelewa kwa lugha za asili limepamba moto mtandaoni.
now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.

hatari ya sera hii mpya, kama ilivyo, ni uwezekano wake wa kuathiri lugha za asili za malawi.
the danger with the new policy, as it stands, is the damage it can potentially cause to malawian languages.

kama hatutaweka sera za kuendeleza lugha zetu za asili, vizazi vijavyo vya malawi vitabaki na lugha moja tu, kiingereza.
if we do not enact policies to develop our local languages, the coming generations of malawians will be reduced to only one language, english.

benki ya dunia ilichapisha tafiti kuhusu mchango wa wahamiaji katika uchumi wa nchi zao za asili kwa njia ya utumaji pesa kutoka nje.
the world bank published a study about immigrants' contribution to the economy of their native countries through remittances from abroad.

ukuaji wa uchumi wa tanzania kwa siku za usoni unadhaniwa kuongezeka kutokana na kipato kutokana na rasilimali za asili kama vile gesi katika mkoa wa mtwara.
predictions regarding the country’s economic growth are based on future income from natural resources, like gas from the region of mtwara.

lakini zaidi ya yote, filamu hiyo inasimulia mila za ndoa za asili nchini ethiopia kwa kutumia mkasa wa kweli uliompata msichana mmoja nchini humo.
but above all, the film tells the story about a traditional practice through the experience of one frightened girl caught in a whirlwind beyond her control.

watoto waliopoteza bure miaka mingi ya kukosa mazingira muafaka 'ya nyumba' na wazazi wao waliweza kuwasiliana kwa lugha zao za asili.
children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language.

colleen fitzgerald, mkurugenzi wa maabara ya lugha za asili za amerika kaskazini kwenye chuo kikuu cha texas mjini arlington, anatoa maoni yake kupitia posti yake kwenye blogu yake kwenye makala ya huffington:
colleen fitzgerald, director of the native american languages lab at the university of texas at arlington, shares her thoughts on her blog post at the huffington post:

kwa kupitia kampeni hii ya mtandaoni, tunahitaji kuwatambua na kuwahamasisha watumiaji wa mtandao wa intaneti wanaotumia lugha zao za asili kwenye mtandao wa twita hususani kwenye lugha za wenyeji, zilizo kwenye hatari ya kutoweka na zinazozungumzwa na watu wachache, zote zikiwa hazijawakilishwa ipasavyo mtandaoni.
through this online campaign, we want to recognize and encourage internet users who are sharing their language on twitter with a special focus on indigenous, endangered and minority languages, all of which may not be as well represented online.

pamoja na kuwa hii siyo hotuba bora kabisa, ‘ufahamu wa uraia’ umefafanuliwa vizuri sana: kila mmoja ana haki zake za asili, na pia, kila mmoja ana wajibu wake wa asili.
though this is not the best speech, ‘citizenship awareness’ has been described very clearly: everyone has natural rights, so everyone also has natural responsibilities.

kwa sababu tovuti haijazingatia lugha hizi rasmi katika kujadili lugha za pili zinazozunguzwa zaidi, imejikuta ikidai kwamba kiswahili ni lugha ya pili kuzungumzwa zaidi nchini rwanda, na kwamba lugha za asili ndizo zinazotumika zaidi nchini jamhuri ya afrika ya kati - jambo ambalo halitoi taswira halisi.
since the site doesn't consider these official languages in discussing second most widely spoken, it is reduced to stating that swahili is "second" most used in rwanda, and that indigenous languages are used in car - which doesn't tell us much.

wale wanaojaribu kurudi kwenye ardhi zao za asili wanakuta tayari serikali imeshaigawa ardhi hiyo kwa wawekezaji wa kigeni ambao kwa haraka haraka wanasafisha maeneo hayo kwa kuondoa mapori, mashamba yaliyokuwepo na vichaka ili kupata nafasi ya kulima mazao ya kibiashara kama vile ufuta, chai, viungo, mchele, na sukari, ambapo mazao mengi yanakusudiwa kuuzwa nje ya nchi.
those who try to return to their ancestral lands find that the government has already leased their lands to foreign investors who are hurriedly bulldozing forests, farms, and wetlands in order to grow commercial crops of agro fuels, tea, spices, rice, and sugar cane, mostly for export.