Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
marafiki zako
call me as your friend?
Última actualización: 2023-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hayo ni majina ya marafiki zako.
love you
Última actualización: 2022-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lyrics hesabu baraka zako katika kitaita
lyrics count your blessings in kitaita
Última actualización: 2021-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
onyesha picha na njia za safari kwa marafiki zako
show photos and travel routes to your friends
Última actualización: 2015-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wafahamishe wanafamilia na marafiki zako kutokufika kwenye eneo hilo.
inform family and friends to avoid the area. — smriti vidyarthi (@smritividyarthi) september 21, 2013
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
onyesha picha rangi ushauri wa njia za safari to marafiki zako
onyesha picha na njia za safari kwa marafiki zako
Última actualización: 2016-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunatanguliza shukrani kwa jitihada zako katika kujibu maombi haya ya heshima na kiraia mapema na kwa uwazi unatakiwa.
we thank you in advance for your efforts in responding quickly and with full transparency, to our very respectful and civic request.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arrow alijiweka yeye pamoja montserrat katika ramani ya muziki mnamo mwaka 1982 kwa kibao chake kikali: ‘hot, hot, hot'.
arrow put montserrat and himself on the musical map in 1982 with his gigantic hit: 'hot, hot, hot'.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mkakati mpya wa wanablogu wa nigeria, mapping for niger, unasaidia kulitambulisha taifa kwa kuonesha maeneo mbalimbali ya miji, wameanza kuliweka katika ramani eneo la niger ambalo watu wengi wanaoishi huko hawakuwahi kulifahamu.
a new initiative by nigerien bloggers, mapping for niger, is helping to increase national awareness by mapping the country’s towns, revealing a side of niger that many living there didn't know existed.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakiwa tayari na ujuzi wa maarifa haya mapya ya uboreshaji wa ramani pamoja na uanahabari wa kiraia, washiriki wamekuwa wakitembelea vijiji vya karibu ili kuboresha katika ramani taarifa za maeneo muhimu kama vile shule, barabara pamoja na hospitali.
armed with these news skills in mapping and citizen journalism, participants have been going out into the surrounding rural villages to map key sites, such as schools, roads, and hospitals.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ujenzi wa barabara, vyuo vikuu, shule zaidi na huduma za afya hazitakuwa na maana yoyote kama raia wanakuwa mateka wa utawala wa kisiasa unaokataa kuwapatia yenye maana ya kuwapatia uhuru wao kamili na fursa pana kwa raia, bila kujali waliko kijiografia katika ramani ya dunia.
the building of roads, universities, more schools and health facilities come to mean nothing if the citizens are enslaved by political tyranny that refuses to hand them a constitution meant to unleash their full liberties and broaden opportunities for citizens, regardless of their geographical position on the global map.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unaweza hata kutuma nakala yake (katika mfumo wa pdf, epub au mobipocket) kwa ndugu ay marafiki zako kokote walipo duniani, labda kama zawadi ya mchango wao kwa gv.
you can even send a copy (in pdf, epub or mobipocket format) to your relatives or friends across the world, maybe as a present for their donation to gv.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mradi wa eleitor 2010 unatumia programu huria ya ushahidi, jukwaa la kwenye mtandao ambalo liliangaliwa kwa karibu na watu wengi kutokana na ufanisi wake katika upangaji wa taarifa katika ramani baada ya tetemeko la ardhi huko nchini haiti, ambao ulifanikishwa na jumbe fupi za simu za mkononi (sms) kutokea katika maeneo ya tukio.
eleitor 2010 runs on the open source software ushahidi, a web-based platform which received much attention for its utility in mapping incidents after the haiti earthquake, driven by sms reports from the ground.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa mfano, kwenye siku ya wanawake duniani, mchango wa washiriki wanawake ulitambuliwa na kusherehekewa katika katika kituo cha mafunzo na mashirika ya itech center, fada tech, na femmes & tic niger (umoja ulioanzishwa na fatima alher, ambaye ni mmoja wa wanachama wa mradi wa kuiweka niger katika ramani):
on international women’s day, for example, the contribution of female participants was recognised and celebrated at a training workshop with the organisations itech center, fada tech, and femmes & tic niger (an association created by fatima alher, a member of the mapping for niger project):
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible