Usted buscó: ulindue maisha yetu (Suajili - Inglés)

kubariki maisha yetu
days of our lives

nakupenda mpenzi kwa maisha yetu yote
i love you darling for the rest of our lives

kublogu ni sehemu ya maisha yetu ya kila siku.
blogging is a part of our daily life.

kushikiliwa gerezani kulitufanya kujisikia kuwa maisha yetu hayakuathiriwa.
our incarceration made us feel our lives pass by us.

nikikumbuka peru, ukatili na hofu vilikuwa ni sehemu ya maisha yetu
back then in peru, terror and fear was part of our daily lives.

wakati wa maisha yetu, hutumia muda wa miaka 3 vyooni."
in our life time, we would have spent 3 years in the toilet."

ninajua kwamba kuna wimbi la kidini linaloanza kuathiri kila sehemu ya maisha yetu.
i know that there is a religious wave that is starting to have an impact on all areas of our life.

na walisema: hakuna mengine ila maisha yetu haya ya duniani, wala sisi hatutafufuliwa.
and they (sometimes) say: "there is nothing except our life on this earth, and never shall we be raised up again."

"kuishi kambini siyo sawa na kuishi nyumbani, kuna mengi sana yanayohatarisha maisha yetu.
"living in a camp is not like living at home, there are so many strangers around us.

leo hii wanawake tunajikuta maisha yetu labda hayana thamani zaidi ya nembo zinazotumika kwenye viatu vya mazoezi
#oscarpistorius today women find out that our life is worth less than a logo on a training shoe perhaps! — louise (@louisebro66) october 21, 2014

kwa nini serikali ilidhamiria kufanya maamuzi yatakayoathiri maisha yetu na ya watoto wetu ndani ya siku 13 tuu?
why did (the government) intend to make a decision that affects our lives and our offsprings' lives, in only 13 days?

wengi wanarudi nyumbani na kuwaambia marafiki zao: ni bora kuujengea mustakabali wa maisha yetu tukiwa nchini mwetu.
many go back and tell their friends: it is better if we build our future here, in our land.

hoja yangu ni kwamba baadhi ya watu hawana welewa kuhusu nini kinaendelea ndani ya maisha yetu na bado wanafikiri wana haki ya kuamua na kuwa wakuu.
my point is, some people have no knowledge about what goes on in our life yet they deem it their right to judge and be almighty.

upendo umekamilika ndani yetu kusudi tuweze kuwa na ujasiri siku ile ya hukumu; kwani maisha yetu hapa duniani ni kama yale ya kristo.
herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

...serikali ni sehemu muhimu katika maisha yetu ya kila siku, lakini kuitegemea sana ni tatizo kwa sababu inakuwa kama hatuwezi kutatua matatizo yetu binafsi.
...our government is such a strong part in our everyday lives, but our dependency on them is problematic because it is as if we can't solve our own troubles.

"waheshimiwa, nahisi kwamba safari hii itakuwa ya shida na hasara nyingi si kwa shehena na meli tu, bali pia kwa maisha yetu."
and said unto them, sirs, i perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

taftishi hii ilikuja katika kilele cha matukio ya khalid hasa kwa umaarufu wake kutokana na vipindi vyake vya tv vya wakati wa ramadhani, hivyo hicho kilichangia sana matokeo hayo na bila shaka nafasi ya dini katika maisha yetu.
this survey came at the seasonal peak of khalid’s popularity after his ramadan tv shows this year contributed much to this result besides of course the role of religion in our lives.

hali kadhalika ulimi ni kama moto. umejaa maovu chungu nzima, unayo nafasi yake katika miili yetu na hueneza ubaya katika nafsi zetu zote. huteketeza maisha yetu yote kwa moto utokao jehanamu kwenyewe.
and the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

mkutano huo ukiwa na kauli mbiu, "mitandao ya kijamii - kutoka pembezoni mpaka kwenye vyombo vikuu", utakuwa ukichambua namna mitandao ya kijamii ilivyoathiri maeneo yote ya maisha yetu katka kipindi cha miaka 10 iliyopita.
with the theme, “social media – from the margins to the mainstream”, the event will explore how social media have impacted on all aspects of our lives in the last ten years.

chama cha bingu, ddp, kimeshinda uchaguzi wa rais kwa kura takriban 2,730,630 wakati mseto wa mcp/udf uliambulia kura 1,270,057, kura takriban 200, 000 pungufu ya zile za bingu . ujumbe mkuu unaotolewa na takwimu hizi ni kuwa bingu alichaguliwa na taifa zima, na unazua wazo kuwa pengine uongozi bora unaweza kutokomeza sarakani ya ukabila ambayo wengi wetu tulidhani ilikuwa bado inazengea kutafuna siasa na maisha yetu.
bingu’s party, the dpp, won the presidential election with roughly 2,730,630 votes while the mcp/udf alliance scooped circa 1,270,057, almost 200,000 votes below half of bingu’s votes the strong message arising from these figures is that bingu was voted into power by the entire nation, raising postulates about whether good leadership styles could obliterate the tribal cancer that many of us thought was out to consume our political and everyday lives.