Usted buscó: unanifanya niwe na huzuni (Suajili - Inglés)

ulinifanya niwe na furaha nilipokuwa mwenye huzuni.
it made me happy when i was sad.

afriwoman alikuwa na huzuni kidogo:
afriwoman was a little sad:

basi wakamwokota watu wa firauni, aje kuwa adui kwao na huzuni.
then pharaoh’s kinsmen picked him up that he might be an enemy and a cause of grief to them.

watu wa leo wamekuwa na huzuni, waliokata tamaa na wanyonge.
the people today were sad, desperate and gray.

ninadhani wazazi wangu wasingenipenda niwe na dini.
i guess my parents would not like me believing in religion.

akasema: hakika mimi namshitakia mwenyezi mungu sikitiko langu na huzuni yangu.
he replied, "i only complain of my sorrow and grief to god.

na wapo walioniona sifai lakini mama alijitahidi niwe na furaha
and some of them saw me as unworthy but my mother struggled to make me happy.

maoni yalikuwa yakipishana, kati ya kukubali na kuiunga mkono ile hukumu na huruma pamoja na huzuni.
reactions fluctuated, between approval and support to the verdict to sympathy and sadness.

hii ndio sababu inayonifanya nigubikwe na huzuni, kufuatia habari za hivi karibuni pamoja na picha zinazotumwa kutoka venezuela
that is why i have been overwhelmed with sadness, as the recent stories and images have been trickling out of venezuela.

labda nijikaze niwe na hisia fulani ndani yangu, lakini nimechoka.
maybe i should have some resentment in me, but i am too tired.

basi wakamwokota watu wa firauni, aje kuwa adui kwao na huzuni. hakika firauni na hamana na majeshi yao walikuwa wenye makosa.
then the family of pharaoh picked him out to be an enemy and a sorrow for them, indeed pharaoh and haman, and their army were sinners.

akasema: hakika mimi namshitakia mwenyezi mungu sikitiko langu na huzuni yangu. na ninajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
he replied: "i cry my plaint and grief to god, and know from god what you do not know.

tulilazimika kuondoa mapambo yote tuliyopamba na ilikuwa ya kusikitisha sana kwa sababu tulitarajia babu na bibi zetu kuja kila mtu alikuwa na huzuni kweli na ilikuwa ndio ndio kwani tuliwaona kitu pekee ninachotamani kuonyesha sasa ni kuwaona.
we had to remove all the decorations we had decorated and it was very sad because we expected our grandparents to come everyone was really sad and it was oh yeah since we saw them the only thing i wish show now is to see them

niwe na roho nzuri na moyo mzuri wa kusaidia ndugu zangu kama wewe unavyofanya na bado unaendelea kufanya . mwenyezi mungu akubariki sana na akupe umri mrefu
i love you so much mommy

si tu kwa kule kuja kwake tito, bali pia kwa sababu ya moyo mliompa ninyi. yeye ametuarifu jinsi mnavyotamani kuniona, jinsi mlivyo na huzuni, na mnavyotaka kunitetea. jambo hili linanifurahisha sana.
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.