Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vikuu
yams
Última actualización: 2013-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kumenya viazi
beat the tomato
Última actualización: 2020-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
udahili wa vyuo vikuu
federation of universities
Última actualización: 2023-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pia wana viazi mbatata vyao wenyewe.
they have their own potatoes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bila ya shaka vitimbi vyenu ni vikuu.
certainly mighty is your plot!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vyuo vikuu na shule kote nchini zilifungwa pia.
universities and schools around the country were also closed.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kevin edmonds anatoa wito kwa vyombo vikuu vya habari.
kevin edmonds calls out the mainstream media.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
makundi yaliyoanzishwa kwenye facebook hayana uhusiano na vikundi vikuu vya upinzani.
the facebook-initiated groups are unaffiliated with a major opposition group.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hatuna itikadi, ndio sababu njia yetu ni tofauti na vyama vikuu. "
we do not have an ideology, which is why our path is different from the major parties."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vyama vikuu vya siasa vinaweka mkazo wa kampeni zao katika maeneo ya vijijini.
all major political parties are concentrating their campaign in the rural areas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ukubwa wa upinzani huo kwenye facebook haukupita bila kutupiwa macho na vyombo vikuu vya habari .
the scale of the protest on facebook did not go unnoticed in the polish mainstream media .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
austria: jinsi nyenzo za habari za kijamii “zinavyoviwashia moto vyuo vikuu”
austria: how social media set "universities on fire" · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
urusi: maandamano ya kupinga serikali yaripotiwa na wanablogu, yasusiwa na vyombo vikuu vya habari
russia: anti-government protest covered by bloggers, ignored by media · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bandiko lake kwenye mtandao wa facebook lilisambaa kwenye mitandao ya kijamii na baadae kuhamia kwenye vyombo vikuu vya habari.
her facebook status was widely circulated on social networks and later spread to mainstream media sites.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maudhui ya mkutano huo yalikuwa mitandao ya kijamii -kutoka pembezoni kwenda kwenda kwenye vyombo vikuu vy habari.
the theme of the conference was social media – from the margins to the mainstream.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haikwepeki kwamba, habari nyingi ambazo huwa hazipati usomaji mkubwa kuliko zinavyostahili zinatoka kwenye nchi ambazo hupuuzwa na vyombo vikuu vya habari.
inevitably, many of the stories that don't get as wide a readership as they deserve are from countries that tend to be overlooked in international media.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
janga la virusi vya korona ya 2019-20 imeathiri mifumo ya elimu ulimwenguni, na kusababisha kufungwa kwa shule nyingi na vyuo vikuu.
the 2019–20 coronavirus pandemic has affected educational systems worldwide, leading to the widespread closures of schools and universities.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gaurav mishra anachambua nguvu ya vuguvugu la mabadiliko linaloanzia kwa watu wa kawaida na namna inavyofanya kazi kuleta mabadiliko chanya katika utendaji wa vyombo vikuu vya habari kwa kutumia vyombo vya habari vya kiraia.
gaurav mishra analyzes the dynamics of grassroots change movements and how they work to make an impact in the mainstream using social media.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elimu rasmi — tofauti na elimu isiyo rasmi — huelekea kurejelea shule, vyuo, vyuo vikuu na taasisi za mafunzo.
formal education — as opposed to informal education or non-formal education — tends to refer to schools, colleges, universities and training institutions.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@hulyaulas: mgomo mkubwa wa kisiasa wa kutokula katika historia kwa wafungwa wa kikurdi unapuuzwa na haupewi nafasi yoyote katika vyombo vikuu vya habari.
@hulyaulas: the biggest political hunger strike in history by kurdish political prisoners is being ignored in world's media.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: